Traduction de «geloofwaardig willen houden » (Néerlandais → Français) :

Wanneer we een debat waarin innovatie, ontwikkeling en onderzoek centraal worden gesteld als het gaat om het versterken van de concurrentiekracht consistent en geloofwaardig willen houden, is het van essentieel belang om ook in de financiële vooruitzichten voldoende middelen vrij te maken voor onderzoek.
Il est fondamental, si nous voulons maintenir la cohérence et la crédibilité d’un débat qui se concentre sur la compétitivité dans les domaines de l’innovation, du développement et de la recherche, de veiller à ce que les perspectives financières incluent des fonds destinés à la recherche.

Als wij de agenda van Lissabon geloofwaardig willen houden, moeten wij onze doelstellingen halen.
Il est extrêmement important pour la crédibilité permanente de l’agenda de Lisbonne que nous atteignions nos objectifs.

Als wij geloofwaardig willen zijn bij het inroepen van de democratieclausule, de rechtsstaat, de rechten van de mens en de grondvrijheden moeten wij ons houden aan het principe ‘met een maatstaf meten’.
La crédibilité de l’invocation de la démocratie, de l’État de droit, des droits de l’homme et des libertés fondamentales doivent obéir à des normes uniformes.

België blijft waakzaam om de valkuilen voor de verkiezingen mee te helpen vermijden, zolang de Burundese actoren dat zelf ook willen natuurlijk, want het is in de eerste plaats hun verantwoordelijkheid om een transparante en geloofwaardige dialoog open te houden.
La Belgique reste vigilante afin d'aider à éviter les pièges avant les élections, pour autant que les acteurs burundais le souhaitent eux-mêmes évidemment, parce qu'il y va, en première instance, de leur responsabilité de maintenir un dialogue transparent et crédible.