Traduction de «geloofsovertuiging of opinie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advies | mening | opinie
avis | opinion

vrijheid van mening | vrijheid van opinie
liberté d'opinion

publieke opinie
opinion publique

opiniepeiling [ Gallup-onderzoek | onderzoek naar de politieke opinie | onderzoek van het kijk- en luistergedrag ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

vrijheid van opinie [ vrijheid van gedachte ]
liberté d'opinion [ liberté de pensée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° die een gedachtengoed, geloofsovertuiging of opinie bevorderen die vijandig staat tegenover de fundamentele vrijheden gegarandeerd door de Grondwet of het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, die gericht is tegen een beginsel dat essentieel is voor het democratische karakter van het regime en die zich uit door het aanzetten tot het schenden van een vigerende rechtsnorm.
3° favorisant un courant de pensée, de croyance ou d'opinion hostile aux libertés fondamentales garanties par la Constitution ou la Convention européenne des droits de l'homme ayant pour objet de s'opposer à un principe essentiel au caractère démocratique du régime et se manifestant par l'incitation à violer une norme juridique en vigueur.

11° dat de beheerder de gehandicapte persoon de eerbiediging waarborgt van diens persoonlijke levenssfeer, de geloofsovertuiging, de opinies en levensinzichten, evenals de goede zeden en de welvoeglijkheid;
11° que le gestionnaire garantit à la personne handicapée le respect de sa vie privée, de ses convictions idéologiques, philosophiques et religieuses, ainsi que des bonnes moeurs et des convenances;