Vertaling van "geloof en vertrouwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel van gewettigd vertrouwen | beginsel van legitiem vertrouwen | gewettigd vertrouwen | gewettigde verwachting | vertrouwensbeginsel
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

gerechtvaardigd vertrouwen,gewettigd vertrouwen
confiance légitime

het vertrouwen van de consument herwinnen | het vertrouwen van de consument terugwinnen
regagner la confiance des consommateurs

opbouwen van vertrouwen
établissement d'une relation de confiance

man van vertrouwen
homme de confiance

motie van vertrouwen
motion de confiance

misbruik van vertrouwen
abus de confiance

vertrouwen van gebruikers van diensten behouden
maintenir la confiance des usagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geloof en vertrouwen in nieuwe en innoverende technologieën en op ICT gebaseerde diensten binnen de zorgsector moeten via strikte tests, goedgekeurde normen en een breed geaccepteerd certificeringsproces worden opgebouwd.
Il faut, au moyen de procédures d'essai rigoureuses, de normes approuvées et d'un processus de certification largement reconnu, susciter la confiance dans des technologies et services nouveaux, innovants et fondés sur les TIC, destinés au secteur de la santé.

Privacy- en beveiliging-gerelateerde aspecten spelen ook een belangrijke rol bij het opbouwen van geloof en vertrouwen in telegeneeskundesystemen.
Les aspects liés à la confidentialité et à la protection des données revêtent également une importance fondamentale lorsqu'il s'agit de susciter la confiance dans les systèmes de télémédecine.

Door de twee samen te beschouwen, zegt de auteur van het wetsontwerp feitelijk het geloof en vertrouwen in een autonome Mededingingsautoriteit reeds op.
En les intégrant dans un ensemble, l'auteur du projet de loi avoue en fait déjà qu'il n'a ni foi ni confiance en une autorité autonome de la concurrence.

Als onderdeel van haar strategie voor de digitale eengemaakte markt tracht de Commissie het vertrouwen en het geloof in de onlinewereld te vergroten.
Dans le cadre de sa stratégie pour un marché unique numérique, la Commission s'emploie à renforcer la confiance dans l'environnement en ligne.

De verordening zal bijdragen aan het opbouwen van geloof en vertrouwen in elektronische transacties op de interne markt.
Il contribuera à renforcer la confiance dans les transactions électroniques au sein du marché intérieur.

Daardoor kunnen het geloof van de burgers in de integriteit van de senatoren en hun vertrouwen ten aanzien van de parlementaire assemblee worden bewaard en versterkt.
Elle permet de préserver et d'accroître le respect des citoyens dans l'intégrité des sénateurs et la confiance à l'égard de l'assemblée parlementaire.

Het wekken van vertrouwen en geloof in de onlinewereld is eveneens cruciaal.
En outre, il est essentiel de renforcer la confiance en l’univers numérique.

Ik geloof niet dat de mensen hun vertrouwen verliezen omdat de Senaat op 23 december werkt. Dat kan worden beschouwd als een teken van solidariteit met alle andere mensen die vandaag moeten werken, zeker degenen die in de winkels de ongebreidelde consumptiezucht, die zo kenmerkend is voor onze ietwat gekke wereld, moeten bevredigen.
Je ne pense pas que les gens perdent confiance parce que le Sénat travaille un 23 décembre ; après tout, les nombreuses personnes qui travaillent aussi aujourd'hui pourraient y voir un signe de solidarité, eux qui, notamment dans les magasins, doivent satisfaire la frénésie immodérée de consommation, caractéristique de ce monde un peu fou.

Door die twee aspecten als één geheel te beschouwen zegt de overheid eigenlijk het geloof en het vertrouwen in een autonome mededingingsautoriteit op.
En considérant ces deux aspects comme un tout, l'État retire sa confiance à une autorité de la concurrence autonome.