Vertaling van "gelijkvormigheid van ingevoerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

proces-verbaal van gelijkvormigheid
procès-verbal de conformité

gelijkvormigheid in de douanesystemen
harmonisation des systèmes douaniers

gelijkvormigheid
similitude

erkenning van de gelijkvormigheid
certification de conformité

via een toetsenbord ingevoerde gegevens
saisie de données sur clavier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenslotte zijn sommigen de mening toegedaan dat er een bijkomende moeilijkheid zou bestaan, niet bij het attesteren van de gelijkvormigheid van ingevoerde voertuigen, maar bij het opnieuw inschrijven in België van voertuigen die voordien reeds in een ander land van de Europese Unie waren ingeschreven.
Enfin, d'aucuns pensent qu'il pourrait exister une difficulté supplémentaire, concernant non pas la délivrance d'un certificat de conformité aux véhicules importés, mais la réimmatriculation en Belgique de véhicules antérieurement immatriculés dans un autre pays de l'Union européenne.

Het is lange tijd mogelijk geweest (vóór de totstandkoming van het koninklijk besluit van 6 april 1995) een motorfiets te laten inschrijven die zonder documenten en zonder controle van de gelijkvormigheid werd ingevoerd.
Pendant de longues années (avant l'arrêté royal du 6 avril 1995), il a été possible de faire immatriculer une motocyclette importée sans documents et sans procédure de vérification de conformité.

Daarin wordt een nieuw register ingevoerd met betrekking tot de toegang tot de uitgifte van elektronisch geld en het statuut van de instellingen voor elektronisch geld. De Nationale Bank van België is belast met het toezicht op de gelijkvormigheid van dit nieuwe register.
La Banque Nationale de Belgique est chargée de surveiller la conformité des articles de ce nouveau registre.

Het grondwettelijk beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie in fiscale aangelegenheden verplicht de wetgever niet tot volstrekte gelijkvormigheid van de procedures waarbij de onderscheiden belastingen of heffingen worden ingevoerd.
Le principe constitutionnel d'égalité et de non-discrimination en matière fiscale n'impose pas au législateur de réaliser une uniformité parfaite des procédures d'établissement des divers impôts ou perceptions.

Deze voert de procedure gelijkvormigheid uit en gaat na of er voor dat ingevoerd voertuig reeds een bestaande homologatie bestaat in België.
Ils exécutent la procédure de conformité et vérifient s'il existe déjà, en Belgique, une homologation pour le véhicule importé.