Vertaling van "gelijksoortige beloningen lijfrenten " (Nederlands → Frans) :

Op verzoek van België wordt heffingsbevoegdheid toegekend aan de bronstaat voor privépensioenen, lijfrenten en andere gelijksoortige beloningen.
À la demande de la Belgique, un pouvoir d'imposition a été accordé à l'État de la source sur les pensions privées, rentes viagères et autres rémunérations similaires.

3. inkomsten betaald in de vorm van renten of van kapitalen en bestaande uit pensioenen, andere gelijksoortige beloningen, lijfrenten, onderhoudsuitkeringen, afkoopwaarden of « vervangingsinkomsten » (d.w.z. vergoedingen, renten of diverse uitkeringen bestemd om een verlies aan beroepsinkomsten te compenseren als gevolg van werkloosheid, ziekte, ongeval of een andere soortgelijke omstandigheid) zoals bedoeld, naar het geval, in de artikelen 10, 12 of 18 van de Overeenkomst van 1964;
3. les revenus versés sous forme de rentes ou de capitaux et consistant en pensions, autres rémunérations similaires, rentes viagères, rentes alimentaires, valeurs de rachat ou « revenus de remplacement » (c'est-à-dire les indemnités, rentes ou allocations diverses, destinées à compenser une perte de revenus professionnels survenant à la suite du chômage, d'une maladie, d'un accident ou d'une autre circonstance analogue), visés, selon le cas, aux articles 10, 12 ou 18 de la Convention de 1964;