Vertaling van "gelijkmatig verdeeld werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelijkmatig verdeelde huisvesting
hébergement égalitaire

het austeniet wordt homogeen en bij het harden ontstaat een gelijkmatig verdeeld martensiet
l'austénite s'homogénéise et donne par trempe une martensite uniforme

gelijkmatig verdeelde belasting
charge uniformément répartie

gelijkmatig verdeelde slak
laitier a repartition reguliere | laitier a repartition uniforme | laitier uniforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter compensatie van de verhoging van de accijns op benzine, werd op dieselauto's een accijnscompenserende belasting ingevoerd, zodat de bijkomende lasten gelijkmatig verdeeld werden tussen benzinewagens en dieselwagens.
En vue de compenser l'augmentation des accises sur l'essence, une taxe compensatoire des accises a été instaurée pour les voitures diesel, de manière telle que les charges supplémentaires soient également réparties entre les voitures à essence et les voitures diesel.