Traduction de «gelijkheidsbeginsel moet respecteren » (Néerlandais → Français) :

Het recht op een eerlijk proces, meer bepaald het beginsel van de wapengelijkheid, houdt in dat de wetgever, wanneer hij in buitengewone rechtsmiddelen voorziet, bij de nadere uitwerking ervan het gelijkheidsbeginsel moet respecteren.
Le droit à un procès équitable, en particulier le principe de l'égalité des armes, implique que le législateur, lorsqu'il prévoit l'usage de voies de recours extraordinaires, respecte le principe d'égalité dans l'élaboration détaillée de celles-ci.

In het hoofdstuk « financiering » wordt geopperd dat de financieringswet het gelijkheidsbeginsel moet respecteren.
Dans le chapitre « financement », il est suggéré que la loi de financement respecte le principe de l'égalité.

De decreetgever moet derhalve, wil hij de vrijheid van onderwijs en het gelijkheidsbeginsel ter zake respecteren, het bestaansrecht van die nieuwe onderwijsinitiatieven erkennen en door een aangepaste regeling mogelijk maken.
Dès lors, le législateur décrétal, s'il veut respecter en ce domaine la liberté d'enseignement et le principe d'égalité, doit reconnaître le droit à l'existence de ces initiatives nouvelles et les rendre possibles en prévoyant un régime approprié.

De nationale kiesregeling mag wel andere voorwaarden hanteren, maar moet het gelijkheidsbeginsel onverkort respecteren.
Toutefois, la réglementation électorale nationale peut prévoir d'autres conditions, mais le principe d'égalité doit être respecté dans son intégralité.