Traduction de «gelijkheidsagenda » (Néerlandais → Français) :

M. is ernstig bezorgd over de ongelijkheden die de toegang tot onderwijs voor meisjes beïnvloeden, en herhaalt dat gelijke toegang tot onderwijs een wezenlijk onderdeel is van de gelijkheidsagenda;
M. s'inquiétant des inégalités en matière d'accès des filles à l'éducation, et rappelant que l'égalité dans l'accès à l'éducation est indispensable pour parvenir à une véritable égalité;

Daarom moeten we het debat over de gelijkheidsagenda onder jonge vrouwen en jonge mannen stimuleren.
D’où l’importance d’intensifier le débat sur l’agenda pour l’égalité auprès des jeunes femmes et des jeunes hommes.

Ter afsluiting zou ik willen benadrukken dat de gelijkheidsagenda niet het exclusieve domein is van vrouwen; mannen moeten er ook actief bij worden betrokken.
Pour conclure, je voudrais insister sur le fait que l’agenda de l’égalité des genres ne concerne pas exclusivement les femmes: les hommes doivent également y participer de manière active.

In dit verband wordt door het "Office for Social Inclusion" in samenwerking met het ministerie van Justitie, de "Equality and Law Reform" en de "Equality Authority" een model ontwikkeld en getest ter ondersteuning van een geïntegreerde aanpak voor het toetsen van armoede, gender en de bredere gelijkheidsagenda.
À cet égard, un modèle de soutien d'une approche de contrôle intégrée englobant la pauvreté, l'égalité entre les sexes et l'équité en général sera élaboré et dirigé par le Bureau pour l'inclusion. sociale, en partenariat avec le ministère de la Justice, de l'Égalité et de la Réforme du droit, et avec l'Autorité chargée de l'égalité.