Aan de ene kant is er de strijd voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen en het gelijke recht van meisjes en vrouwen op lichamelijke opvoeding, en aan de andere kant moeten we de culturele diversiteit respecteren, ofwel, met andere woorden, het recht van etnische groepen om hun praktijken van scheiding tussen de seksen in stand te houden.
D’un côté, il y a une lutte pour l’égalité des genres et le droit des filles et des femmes à l’éducation physique. De l’autre, il y a l’obligation de respecter la diversité culturelle ou, en d’autres termes, le droit des groupes ethniques à maintenir la ségrégation des sexes.