Vertaling van "gelijkheid minder effect " (Nederlands → Frans) :

De gebruikelijke methode om de handhaving van individuele rechten te waarborgen, namelijk door middel van een rechtszaak, sorteert in het geval van de wetgeving inzake gelijkheid minder effect dan op andere terreinen.
La méthode utilisée traditionnellement pour assurer le respect des droits individuels, à savoir les procès, est moins efficace dans le cas de la législation en matière d’égalité que dans d’autres domaines.

Dit is een indrukwekkend resultaat, maar het effect op gelijkheid van mannen en vrouwen is minder duidelijk.
S’il s’agit là d’une performance impressionnante, son incidence sur l’inégalité entre les sexes a été moins marquée.