Traduction de «gelijkgestelde woningen beogen » (Néerlandais → Français) :

Art. 41. § 1. Wanneer de operaties bedoeld in artikel 37, eerste lid, 1° en 2° van de ordonnantie, de productie van met sociale huisvesting gelijkgestelde woningen beogen, zijn de volgende toegangsvoorwaarden van toepassing :
Art. 41. § 1. Lorsque les opérations visées à l'article 37, alinéa 1, 1° et 2° de l'ordonnance visent la production de logements assimilés à du logement social, les conditions d'accès suivantes s'appliquent :

Art. 21. § 1. Wanneer de operaties bedoeld in artikel 54, eerste lid, 1° of 2° van de ordonnantie de realisatie van met sociale huisvesting gelijkgestelde woningen beogen, zijn de volgende toegangsvoorwaarden van toepassing :
Art. 21. § 1. Lorsque les opérations visées à l'article 54, alinéa 1, 1° ou 2° de l'ordonnance visent la production de logements assimilés à du logement social, les conditions d'accès suivantes s'appliquent :

Art. 30. § 1. Wanneer de operaties bedoeld in artikel 60, eerste lid van de ordonnantie de productie van met sociale huisvesting gelijkgestelde woningen beogen, zijn de volgende toegangsvoorwaarden van toepassing :
Art. 30. § 1. Lorsque les opérations visées à l'article 60 alinéa 1 de l'ordonnance visent la production de logements assimilés à du logement social, les conditions d'accès suivantes s'appliquent :

Art. 42. § 1. Wanneer de operaties bedoeld in artikel 21, eerste lid, 1° en 2° van de ordonnantie de realisatie van met sociale huisvesting gelijkgestelde woningen beogen, zijn de volgende toegangsvoorwaarden van toepassing :
Art. 42. § 1. Lorsque les opérations visées à l'article 21, alinéa 1, 1° et 2° de l'ordonnance visent la production de logements assimilés à du logement social, les conditions d'accès suivantes s'appliquent :

Art. 34. De operaties bedoel in artikel 3, § 3, 1° en 3° van de ordonnantie beogen de realisatie van woningen die met sociale huisvesting worden gelijkgesteld en die aan volgende vereisten voldoen :
Art. 34. Les opérations visées à l'article 3, § 3, 1° et 3°, de l'ordonnance visent la production de logements assimilés à du logement social et répondent aux exigences suivantes :