Traduction de «gelijkekansenbeleid werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid en van het Gelijkekansenbeleid
Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi et de la Politique de l'Egalité des Chances

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De strategische doelstellingen van het departement van Landsverdediging inzake gelijkekansenbeleid werden opgenomen in de nota van het kabinet van de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid en van het Gelijkekansenbeleid, mevrouw Onkelinx, van 25 januari 2001, die werd voorgelegd aan de Ministerraad.
Les objectifs stratégiques du département de la Défense nationale sont repris dans la note du cabinet de la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, Mme Laurette Onkelinx, du 25 janvier 2001, qui a été proposée au Conseil des ministres.

De strategische doelstellingen van het departement van Landsverdediging inzake gelijkekansenbeleid werden opgenomen in de nota van het kabinet van de vice-eerste minister, minister van Werkgelegenheid en van het Gelijkekansenbeleid, mevrouw Laurette Onkelinx van 25 januari 2001, die werd voorgelegd aan de Ministerraad.
Les objectifs stratégiques du département de la Défense nationale sont repris dans la note du cabinet du vice-premier ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, Mme Laurette Onkelinx du 25 janvier 2001, qui a été proposée au Conseil des ministres.

Eveneens vraagt het Adviescomité dat de impact van de beleidsmaatregelen die in uitvoering van het Verdrag inzake het gelijkekansenbeleid werden genomen, geëvalueerd worden.
Le Comité d'avis demande également une évaluation de l'impact des mesures politiques qui ont été prises en exécution de la Convention sur la politique d'égalité des chances.

In opdracht van de minister van Tewerkstelling en Arbeid en Gelijkekansenbeleid, werden de contracten van de Ongewenste intimiteiten-lijn verlengd voor het jaar 1996.
Par décision de la ministre chargée de la politique de l'égalité des chances les contrats des lignes Harcèlement sexuel ont été prolongés pour l'année 1996.