Vertaling van "gelijkekansenbeleid en pleit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid en van het Gelijkekansenbeleid
Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi et de la Politique de l'Egalité des Chances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast steunt het adviescomité de minister in haar voornemen om een verhoging te vragen van de begroting voor het gelijkekansenbeleid en pleit voor bijzondere financiële ondersteuning van vrouwenverenigingen, van de campagne met betrekking tot de gemeente- en provincieraadsverkiezingen en van de oprichting van Amazone bis.
En outre, le Comité d'avis soutient la ministre dans son intention de demander une augmentation du budget de l'égalité des chances et plaide en faveur d'un soutien financier particulier aux associations de femmes, à la campagne relative aux élections communales et provinciales et à la création d'Amazone bis.

9. roept de Commissie en de lidstaten op om de waarde van ondernemerschap voor het evenwicht tussen werk en privéleven voor vrouwen en mannen te erkennen, de obstakels die vrouwelijk ondernemerschap bemoeilijken of zelfs onmogelijk maken, te elimineren en een coherent kader van maatregelen ter ondersteuning van de participatie van vrouwen in de arbeidsmarkt vast te stellen; pleit, in de nasleep van de beslissing om het voorstel tot aanpassing van de richtlijn inzake moederschapsverlof in te trekken en met het doel de vooruitgang van het gelijkekansenbeleid op EU-niveau te vrijwaren, voor een constructieve dialoog tussen de instellingen om te bekijken hoe maatregelen voor het evenwicht tussen werk en privé en een gelijke verdeling van de gezinstaken het best ondersteund en in praktijk gebracht kunnen worden, onder meer door de rol van mannen bij het bevorderen van gelijke kansen in het licht te stellen; brengt in herinnering dat ouderschaps- en vaderschapsverlof positieve gevolgen kunnen hebben voor de participatie van vrouwen in de arbeidsmarkt en moedigt de lidstaten waar dit nog niet het geval is aan om de invoering van vaderschapsverlof in overweging te nemen; vraagt de Commissie tegen het einde van 2016 concrete maatregelen voor te stellen, waaronder wetgevingsvoorstellen, om de participatie van vrouwen in de arbeidsmarkt te verhogen via maatregelen om het evenwicht tussen werk en privéleven te verbeteren;
9. invite la Commission et les États membres à reconnaître l'importance de l'entrepreneuriat pour l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée pour les hommes comme pour les femmes, à supprimer les obstacles qui entravent, voire interdisent l'entrepreneuriat féminin, et à adopter un train de mesures cohérent visant à soutenir la participation des femmes au marché du travail; encourage, à la suite de la décision de retirer la proposition de modification de la directive relative au congé de maternité et en vue de pérenniser les progrès accomplis en matière de politique d'égalité au niveau de l'Union, la tenue d'un dialogue constructif entre les institutions afin de trouver le meilleur moyen de mettre en œuvre et d'appuyer les politiques favorisant une répartition équitable des responsabilités familiales, notamment en soulignant le rôle des hommes dans la promotion de l'égalité; réaffirme que le congé parental et le congé de paternité peuvent influer positivement sur la participation des femmes au marché du travail et encourage les États membres, s'ils ne l'ont pas déjà fait, à envisager la création d'un congé de paternité; demande à la Commission de proposer, avant la fin de l'année 2016, des mesures concrètes, notamment des propositions législatives, visant à accroître la participation des femmes au marché du travail grâce à l'amélioration de l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée;

­ Interministeriële conferentie : het adviescomité pleit ervoor het overleg tussen het federaal gelijkekansenbeleid en het beleid terzake van de gemeenschappen en de gewesten te institutionaliseren in een Interministeriële Conferentie « Gelijkekansenbeleid ».
­ Conférence interministérielle : le comité d'avis plaide en faveur de l'institutionnalisation de la concertation entre le responsable fédéral en matière d'égalité des chances et ses pendants au niveau des communautés et des régions, et ce, dans le cadre d'une conférence interministérielle « Politique de l'égalité des chances ».