Traduction de «gelijkekansenbeleid beroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepsprocedure (EU) [ beroep bij het Hof van justitie | klacht inzake communautaire geschillen ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

Kamer van Beroep | kamer van beroep van het BHIM | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | kamer van beroep van het OHIM | KvB BHIM [Abbr.]
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid en van het Gelijkekansenbeleid
Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi et de la Politique de l'Egalité des Chances

beroep op het recht van voorrang | beroep op het voorrangsrecht | beroep op voorrang
revendication du droit de priorité

beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie | beroep op de rechter | gerechtelijk beroep
recours judiciaire | recours juridictionnel | voie de recours juridictionnelle

beroep in de gezondheidszorg [ arts ]
profession de la santé

paramedisch beroep [ fysiotherapeut | kinesitherapeut | opticien | paramedisch personeel | prothesist | tandtechnicus ]
profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]

hof van beroep
cour d'appel

beroep in cassatie instellen
pourvoir en cassation (se)

Onderneming voor het aanleren van een beroep (élément)
entreprise d'apprentissage professionnel | E.A.P.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De programmatorische overheidsdiensten doen voor het gelijkekansenbeleid beroep op de stafdiensten van de Federale Overheidsdienst (FOD) bij de welke ze werden opgericht.
Les services publics de programmation font appel aux services d'encadrement du Service Public Fédéral (SPF) auprès duquel ils ont été créés.

De programmatorische federale overheidsdiensten doen voor het gelijkekansenbeleid beroep op de stafdiensten van de federale overheidsdienst (FOD) bij de welke ze werden opgericht.
Les services publics de programmation font appel aux services d'encadrement du Service Public Fédéral (SPF) auprès duquel ils ont été créés.

De ontwerpkaderovereenkomst over ouderschapsverlof vormt een belangrijk onderdeel van het gelijkekansenbeleid en levert een bijdrage aan de mogelijkheden tot het combineren van beroeps-, privé en gezinsleven, maar stelt slechts minimumeisen en is daarmee slechts een eerste stap.
L'accord cadre sur le congé parental est un volet important de la politique d'égalité entre les hommes et les femmes, qui favorise la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée et familiale; il se borne cependant à fixer des exigences minimales et ne peut qu'être considéré comme une première étape en ce sens.

2. In principe doen de programmatorische federale overheidsdiensten voor het gelijkekansenbeleid beroep op de stafdiensten van de federale overheidsdienst (FOD) bij de welke ze werden opgericht.
2. En principe, les services publics fédéraux de programmation de la Politique d'égalité des chances font appel aux services d'encadrement du service public fédéral (SPF), au sein duquel ils ont été créés.

'Mainstreaming' van het gelijkekansenbeleid is in pijler 3 voornamelijk gericht op het vergroten van de flexibiliteit voor het combineren van beroeps- en gezinsleven.
L'intégration de l'égalité hommes-femmes dans le pilier 3 se concentre principalement sur une flexibilité accrue en faveur de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale.