Traduction de «gelijke-kansenbeleid momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelijk kansenbeleid
politique de l'égalité des chances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op federaal vlak beschikt het Gelijke-kansenbeleid momenteel over een geïntegreerde en ondersteunende structuur met volgende samenstelling : een administratie die in de praktijk een twintigtal personen omvat (voltijds equivalent), een adviesorgaan (de Raad van de gelijke kansen) en een ontmoetingsplaats ten behoeve van de niet-gouvernementele organisaties (Amazone).
Actuellement la politique de l'Égalité des Chances bénéficie, au niveau fédéral, d'une structure de soutien intégrée, laquelle comprend, une administration comportant en pratique une vingtaine de personnes (équivalent temps-plein), un organe consultatif (le Conseil de l'égalité des chances) et un lieu de rencontre mis à la disposition des organisations non gouvernementales (l'Amazone).

Een hervorming van de wet tot bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in adviserende organen wordt momenteel voorbereid in samenwerking met de ministers belast met het Gelijke-Kansenbeleid van de Gemeenschappen en van de Gewesten.
Une réforme de la loi visant à promouvoir la présence équilibrée des hommes et des femmes au sein des organes consultatifs est actuellement en préparation en collaboration avec les ministres chargés de l'égalité des chances des gouvernements des Communautés et des Régions.

Dit zou ook moeten gelden voor het gelijke-kansenbeleid en de werkzaamheden van vrouwen op het gebied van milieu bescherming, waar de koppeling tussen communautaire milieuwetgeving en vrouwen zaken momenteel erg zwak is.
Il faut également prévoir « l'intégration de la dimension de genre » ("gender mainstreaming") et des activités des femmes dans le domaine de la défense de l'environnement, alors que le lien existant actuellement entre la législation communautaire en matière d'environnement, d'une part, et les femmes, d'autre part, est extrêmement ténu.