Vertaling van "gelijke wijze gereglementeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deze teksten zijn op gelijke wijze authentiek als de teksten ...
ces textes font foi dans les mêmes conditions que les textes ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 13. De voorwaarden inzake toegankelijkheid tot het Domein en de diensten van de Nationale Plantentuin van België worden voor eenieder van het publiek op gelijke wijze gereglementeerd, zonder enige vorm van onderscheid, met uitzondering van de personen bedoeld in artikel 12.
Art. 13. Les conditions d'accès au Domaine et aux services du Jardin botanique national de Belgique sont réglées de manière identique pour l'ensemble du public sans aucune distinction d'aucune sorte à l'exception des personnes visées à l'article 12.

(12) Bij het verlenen van ontheffingen van verplichtingen inzake transparantie vóór de handel of van uitstel voor het voldoen aan verplichtingen inzake transparantie na de handel dienen de bevoegde autoriteiten alle gereglementeerde markten en MTF's gelijk en op niet-discriminerende wijze te behandelen, zodat ofwel aan alle gereglementeerde markten en MTF's waaraan zij op grond van Richtlijn 2004/39/EG een vergunning hebben toegekend, ofwel aan geen enkele daarvan ontheffing of uitstel wordt verleend.
(12) Lorsqu'elles accordent des dérogations aux obligations de transparence pré-négociation ou autorisent le report d'obligations de transparence post-négociation, les autorités compétentes devraient traiter tous les marchés réglementés et MTF d'une façon identique et non discriminatoire, de sorte que toute dérogation ou tout report s'applique à l'ensemble des marchés réglementés et des MTF que ces autorités agréent en vertu de la directive 2004/39/CE, ou à aucun.

Bij het verlenen van ontheffingen van verplichtingen inzake transparantie vóór de handel of van uitstel voor het voldoen aan verplichtingen inzake transparantie na de handel dienen de bevoegde autoriteiten alle gereglementeerde markten en MTF's gelijk en op niet-discriminerende wijze te behandelen, zodat ofwel aan alle gereglementeerde markten en MTF's waaraan zij op grond van Richtlijn 2004/39/EG een vergunning hebben toegekend, ofwel aan geen enkele daarvan ontheffing of uitstel wordt verleend.
Lorsqu'elles accordent des dérogations aux obligations de transparence pré-négociation ou autorisent le report d'obligations de transparence post-négociation, les autorités compétentes devraient traiter tous les marchés réglementés et MTF d'une façon identique et non discriminatoire, de sorte que toute dérogation ou tout report s'applique à l'ensemble des marchés réglementés et des MTF que ces autorités agréent en vertu de la directive 2004/39/CE, ou à aucun.

2. Daarenboven ben ik van mening dat vemits enerzijds de Europese Unie zich de eventuele problemen die zouden kunnen rijzen, gelegen laat en dat het anderzijds om redenen van interne markt noodzakelijk is dat de produkten in de gehele Unie op gelijke wijze gereglementeerd wezen, de beste oplossing er in zal bestaan, in functie van de door het onderzoek behaalde resultaten, in haar schoot mede te werken aan de bepaling van de karakteristieken waaraan de GSM-apparatuur zal moeten voldoen.
2. Je suis, en outre, d'avis que comme d'une part l'Union européenne s'inquiète des éventuels problèmes qui pourraient se poser et que d'autre part il convient pour des raisons de marché intérieur européen que des produits soient réglementés de la même façon dans l'Union toute entière, la meilleure solution consistera à collaborer, dans son enceinte, en fonction des résultats de l'enquête, à la définition des caractéristiques auxquelles les appareils GSM devront répondre.