Traduction de «gelijkaardige situatie doet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een gelijkaardige situatie doet zich voor indien Joëlle de schenking zonder last doet en binnen de drie jaar overlijdt : de woning moet dan immers ingebracht worden in de nalatenschap.
Une situation similaire se présente si Joëlle fait une donation sans charges et décède dans les trois ans.

Een gelijkaardige situatie doet zich voor voor visumplichtigen die tevens een arbeidsvergunning moeten aanvragen.
Une situation semblable s'applique aux personnes qui sont tenues d'obtenir un visa et qui doivent demander un permis de travail.

Een gelijkaardige situatie doet zich voor bij de dopingcontrole.
Le contrôle antidopage est confronté à une situation similaire.

4. a) Voor welke andere landen doet zich een gelijkaardige situatie voor? b) Kan u ook voor deze landen de cijfers in vragen 1 en 2 specificeren?
4. a) Pour quels autres pays une situation comparable se présente-t-elle? b) Pourriez-vous me fournir les chiffres demandés dans les questions 1 et 2 pour ces pays également?