Traduction de «gelijkaardige resultaten werden » (Néerlandais → Français) :

Ofschoon reeds op korte tijd heel wat resultaten bereikt werden dient nog gedurende enkele jaren een bijzondere inspanning geleverd te worden, onder meer op het vlak van de recuperatie van de oudere documentatie op papier, het ter beschikking stellen van deze gegevens en de dringende coördinatie van de diverse gelijkaardige disparate initiatieven.
Si l'on est déjà parvenu à enregistrer pas mal de résultats en peu de temps, il est néanmoins nécessaire de fournir, pendant quelques années encore, un effort particulier, notamment sur les plans de la récupération des anciens documents sur papier, de la mise à disposition de ces données et de la coordination urgente des diverses initiatives disparates de même nature.

We zouden graag zien dat op andere gebieden gelijkaardige resultaten werden geboekt.
Nous voudrions voir le même type de résultats dans d’autres domaines.

4. Om een vergelijking met drugscontroles te kunnen maken, wens ik ook voor de alcoholcontroles over gelijkaardige resultaten te beschikken. a) Kan u ook voor de alcoholcontroles meedelen, per politiezone, hoeveel verkeerscontroles op alcohol er in 2003, respectievelijk 2004 en 2005 (gans het jaar of januari tot juni) uitgevoerd werden, hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen hierbij gecontroleerd werden en hoeveel er hiervan een positief resultaat afleverden? b) Welke resultaten hieromtrent liet de federale politie noteren?
4. Afin de pouvoir procéder à une comparaison avec les contrôles relatifs à la drogue, je souhaite disposer également des mêmes résultats concernant les contrôles relatifs à l'alcool. a) Pouvez-vous aussi indiquer, par zone de police, le nombre de contrôles routiers relatifs à l'alcool effectués respectivement en 2003, en 2004 et en 2005 (pour l'année entière ou de janvier à juin), la proportion d'hommes et de femmes contrôlés à cette occasion et le nombre de contrôles avec résultat positif ? b) Quels résultats la police fédérale a-t-elle fait enregistrer en la matière ?

Volgens de resultaten van deze analyse, die de resultaten bevestigt van een gelijkaardige analyse gemaakt eind augustus 2003, verblijven 91,4 % van de personen die ontvankelijk verklaard werden en toegewezen werden in december 2003 niet of niet meer op het grondgebied van de toegewezen gemeente.
D'après les résultats de cette analyse qui confirme ceux d'une analyse similaire menée en fin août 2003, 91,4% des personnes déclarées recevables et désignées en décembre 2003 ne résident pas (ou plus) actuellement sur le territoire de la commune désignée.

1. a) Werden er in België gelijkaardige studies uitgevoerd? b) Zo ja, wat waren de resultaten en bevestigen deze bovenvermelde resultaten?
1. a) Des études similaires ont-elles été réalisées en Belgique? b) Dans l'affirmative, quelles en étaient les conclusions et confirment-elles les résultats susmentionnés?

1. a) Kan u ons de volledige resultaten van de studie overmaken? b) Werden er in het verleden reeds gelijkaardige studies uitgevoerd? c) Zo ja, kan u ons ook deze resulaten meedelen?
1. a) Pourriez-vous nous communiquer les résultats complets de cette étude? b) Des enquêtes similaires ont-elles déjà été réalisées par le passé? c) Dans l'affirmative, quels en étaient les résultats?