Traduction de «gelijkaardige problemen kent » (Néerlandais → Français) :

Het is volgens haar genoegzaam bekend dat Marokko gelijkaardige problemen kent als Algerije.
Selon elle, on sait très bien que le Maroc connaît des problèmes similaires à ceux que connaît l'Algérie.

2) Kent men in België gelijkaardige problemen wat achterlating betreft in het land van oorsprong, en kan u dit uitvoerig toelichten welke concrete stappen zullen worden ondernomen om inzake deze problematiek?
2) Connaît-on, en Belgique, des problèmes similaires d'abandon dans le pays d'origine et pouvez-vous préciser quelles démarches seront entreprises concernant ce problème ?

Een vergelijking met gelijkaardige functies op de markt, toont aan dat de huidige gemene loopbaan in niveau 2+ ook op het vlak van marktconformiteit een aantal belangrijke problemen kent.
Une comparaison avec les fonctions similaires sur le marché montre que la carrière commune actuelle au niveau 2+ connaît un nombre de problèmes importants en termes de conformité au marché.

Tot nu toe behoorde Mongolië niet tot die categorie, hoewel het onmiddellijk grenst aan de Russische Federatie en Kazakstan en gelijkaardige economische problemen kent als de andere ontvangende landen.
Jusqu'à présent, la Mongolie n'entrait en effet pas dans cette catégorie alors qu'elle se situe à proximité immédiate de la Fédération de Russie et du Kazakhstan et qu'elle connaît des difficultés économiques semblables à celles d'autres pays d'opération actifs.