Traduction de «gelijkaardige pensioenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

de pensioenen optrekken | de pensioenen verhogen
revaloriser les pensions

soorten pensioenen | typen pensioenen
types de pensions de retraite | types de retraites

pensioenen uitbetalen | pensioenen verstrekken
distribuer des pensions

in belangrijke mate gelijkaardige algemene indruk
impression visuelle globale significativement similaire

Minister van Pensioenen
Ministre des Pensions

Rijksdienst voor Pensioenen
Office national des Pensions

Staatssecretaris voor Pensioenen
Secrétaire d'Etat aux Pensions

acceptante pensioenen | risico-analist verzekeringen | acceptant verzekeringen | acceptante verzekeringen
souscripteur responsabilité civile en assurances | souscripteur vie en assurances | souscripteur en assurances/souscriptrice en assurances | souscripteur IARD

cumuleren van pensioenen
cumul de pensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze regel is evenwel niet van toepassing op de samenloop van twee gelijkaardige pensioenen.
Toutefois, cette règle n'est pas applicable au cumul de deux pensions de même nature.

2. Tenzij anders bepaald in deze Overeenkomst, is deze regel niet van toepassing op de samenloop van twee gelijkaardige pensioenen.
2. A moins que la présente Convention n'en dispose autrement, cette règle n'est pas applicable au cumul de deux pensions de même nature.

Deze regel is evenwel niet van toepassing op de samenloop van twee gelijkaardige pensioenen of prestaties.
Toutefois cette règle n'est pas applicable au cumul de deux pensions ou prestations de même nature.

a) de verplichtingen die op de mutualistische instelling rusten inzake rust- en overlevingspensioenen, brugpensioenen en andere gelijkaardige pensioenen of renten;
a) les engagements incombant à l'entité mutualiste en matière de pensions de retraite et de survie, de prépensions et d'autres pensions ou rentes similaires;

a) de verplichtingen die op de provincie rusten inzake rust- en overlevingspensioenen, brugpensioenen en andere gelijkaardige pensioenen of renten;
a) les engagements incombant à la province en matière de pensions de retraite et de survie, de prépensions et d'autres pensions ou rentes similaires;

a) de verplichtingen die op de vennootschap rusten inzake rust- en overlevingspensioenen, brugpensioenen en andere gelijkaardige pensioenen of renten;
a) les engagements incombant à la société en matière de pensions de retraite et de survie, de prépensions et d'autres pensions ou rentes similaires;