Vertaling van "gelijkaardige opmerking geldt " (Nederlands → Frans) :

Een gelijkaardige opmerking geldt ten aanzien van artikel 9.
Une observation analogue peut être formulée quant à l'article 9.

Een gelijkaardige opmerking geldt ten aanzien van artikel 33, § 1, tweede lid, 1°, van het ontwerp, in de mate erbij taalkennisvereisten worden opgelegd.
Une observation analogue peut être formulée à l'égard de article 33, § 1, alinéa 2, 1°, du projet, dans la mesure où il impose des exigences en matière de connaissances linguistiques.

Zij zijn de mening toegedaan dat op dit stuk in gelijkaardige bepalingen moet voorzien worden voor de leden die de werknemers in de ondernemingsraden vertegenwoordigen; deze opmerking geldt eveneens voor de voorwaarden en modaliteiten welke zullen verduidelijkt worden door collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in de paritaire comités of, bij ontstentenis daarvan, op het vlak van de onderneming.
Elles ont estimé qu'il y a lieu de prévoir des dispositions similaires, en cette matière, pour les membres représentant les travailleurs aux conseils d'entreprise, cette remarque valant également pour les conditions et modalités qui seront précisées par voie de conventions collectives conclues en commission paritaire ou à défaut, au niveau de l'entreprise.

Voor § 4, laatste zin, geldt een gelijkaardige opmerking als opmerking 3 bij artikel 2.
Le § 4, dernière phrase, appelle une observation analogue à l'observation 3 relative à l'article 2.

1) Voor dit artikel geldt een gelijkaardige opmerking als voor artikel 8.
1) La remarque formulée pour l'article 8 vaut aussi pour cet article.

Een gelijkaardige opmerking geldt ten aanzien van artikel 34, § 3, van het ontwerp dat, zij het niet woordelijk, weergeeft wat reeds volgt uit artikel 8, § 3, van de wet.
Une observation similaire vaut pour l'article 34, § 3, du projet, qui répète, même si ce n'est pas littéralement, ce qui découle déjà de l'article 8, § 3, de la loi.

Een gelijkaardige opmerking geldt ten aanzien van artikel 4, tweede lid.
Une observation similaire s'applique à l'égard de l'article 4, alinéa 2.

Een gelijkaardige opmerking geldt voor artikel 88, § 4, van de voornoemde wet van 17 mei 2006.
Une observation similaire vaut pour l'article 88, § 4, de la loi du 17 mai 2006, précitée.

Een gelijkaardige opmerking geldt bij dit artikel als de opmerking gemaakt bij artikel 8 van het ontwerp L. 28.367/1.
Une observation similaire à celle formulée ci-dessus à propos de l'article 8 du projet L. 28.367/1 s'applique à cet article.