Traduction de «gelijkaardige incidenten gemeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) Heeft het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen reeds meer gelijkaardige incidenten gemeld gekregen, al dan niet in een andere context? b) Kan dit verder worden gespecificeerd? c) Hoe gaat het Instituut in zijn algemeenheid om met dergelijke voorvallen?
2. a) A-t-il déjà été informé d'autres incidents similaires, dans le même contexte ou dans un autre contexte? b) Pourriez-vous fournir plus de détails à ce sujet? c) Comment l'Institut aborde-t-il en général de tels incidents?

2. a) Heeft dit centrum reeds meer gelijkaardige incidenten gemeld gekregen, al dan niet in een andere context? b) Kan dit verder worden gespecificeerd? c) Hoe gaat dit centrum in zijn algemeenheid om met dergelijke voorvallen?
2. a) A-t-il déjà été informé d'autres incidents similaires, dans le même contexte ou dans un autre contexte? b) Pourriez-vous fournir plus de détails à ce sujet? c) Comment le Centre aborde-t-il en général de tels incidents?

4. a) Zijn er al eerder gelijkaardige incidenten gemeld of bekend bij Binnenlandse Zaken over de gemeente Beveren? b) Zo ja, hoeveel, voor welke periode en voor welke deelgemeente(n)?
4. a) A-t-on signalé ou rapporté au SPF Intérieur d'autres incidents de ce genre concernant la commune de Beveren ? b) Dans l'affirmative, combien d'incidents ont été rapportés, dans quelles communes de l'entité et pour quelle période ?

4. a) Werd er een onderzoek bevolen naar eventuele onregelmatigheden? b) Wat was het resultaat van dit onderzoek? c) Is het reglementair om het bevel een bepaald dossier zonder gevolg te klasseren aan een dossier toe te voegen bij middel van «post-it»-papiertjes? d) Welke sancties werden er getroffen tegen de voorzitter? e) Werden na het versturen van de brief nog gelijkaardige incidenten gemeld?
4. a) Une enquête a-t-elle été ordonnée à propos d'éventuelles irrégularités? b) Quels ont été les résultats de cette enquête? c) L'ordre de classer tel ou tel dossier sans suite peut-il, d'un point de vue réglementaire, être donné par l'apposition d'un papier «post-it»? d) Quelles sanctions ont été prises à l'encontre du président? e) Des incidents similaires ont-ils encore été signalés après l'envoi de cette lettre?