Vertaling van "gelijkaardige handelszaken gevestigd " (Nederlands → Frans) :

Een van de voornaamste supermarkten in ons land heeft berekend dat door de scherpe concurrentie van gelijkaardige handelszaken gevestigd in Frankrijk langsheen de Belgische grens de jaarlijkse winstderving ongeveer 500 à 600 jobs kost.
Selon les calculs de l'un des principaux supermarchés de notre pays, le manque à gagner subi annuellement du fait de la concurrence acharnée de commerces similaires établis en France le long de la frontière belge coûte quelque 500 à 600 emplois.

Door een van de belangrijkste supermarkten van ons land werd een berekening gemaakt van de gederfde winst als gevolg van de zeer agressieve concurrentie van gelijkaardige handelszaken in Frankrijk gevestigd in de nabijheid van de Belgische grens.
L'un des principaux supermarchés de notre pays a calculé le manque à gagner résultant de la concurrence extrêmement agressive de commerces similaires français établis à proximité de la frontière belge.