Traduction de «gelijkaardige goederen vervangen » (Néerlandais → Français) :

f) in II. , A., 4., worden de woorden "de interestvoeten die door de Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid (N.M.K.N.) worden toegepast voor normale investeringskredieten met het oog op de verwerving van gelijkaardige goederen" vervangen door de woorden "het gemiddelde van de IRS-rentevoeten (Interest Rate Swap) voor vijftien jaar, dat tijdens het bedoelde boekjaar van toepassing is en vermeerderd met 1,75 %";
f) au II. , A., 4., les mots "aux taux pratiqués par la Société nationale de Crédit à l'Industrie (S.N.C.I.) pour des crédits normaux d'investissement en vue de l'achat de biens semblables" sont remplacés par les mots "à la moyenne des taux IRS (Interest Rate Swap) à quinze ans, d'application au cours de l'exercice visé augmentée de 1,75 %";

c) de bepaling onder b, 5°, wordt vervangen als volgt : « 5° de laureaten van een vergelijkend overgangsexamen of een vergelijkende selectie voor overgang naar de klasse A2 of van een proef over de beroepsbekwaamheid, die toegang verleent tot de betrekkingen waaraan de titel van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur is verbonden, en houder zijn van het diploma van meetkundige-schatter van onroerende goederen of een gelijkaardig diploma bepaald door de Minister; »;
c) le point b, 5°, est remplacé par la disposition suivante : « 5°les lauréats d'un concours d'accession ou d'une sélection comparative d'accession à la classe A2 ou d'une épreuve de qualification professionnelle, donnant accès aux emplois auxquels est attaché le titre d'inspecteur principal d'administration fiscale, qui sont titulaires du diplôme de géomètre-expert immobilier ou d'un diplôme analogue déterminé par le Ministre; »;