Traduction de «gelijkaardige diensten aanbieden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële diensten aanbieden
proposer des services financiers

Ethische Commissie voor het aanbieden van betalende diensten via elektronische-communicatienetwerken
Commission d'éthique pour la fourniture de services payants via les réseaux de communications électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor ondernemingen die gelijkaardige diensten aanbieden maar waarbij consumptie ter plaatse niet mogelijk is, gelden de algemene bepalingen van het boek VI van het Wetboek van economisch recht en van het koninklijk besluit van 30 juni 1996 betreffende de prijsaanduiding van producten en diensten en de bestelbon.
Pour les entreprises qui offrent des services similaires mais où la consommation sur place n'est pas possible, les dispositions générales du livre VI du Code de droit économique et de l'arrêté royal du 30 juin 1996 relatif à l'indication du prix des produits et des services et au bon de commande sont d'application.

In sectoren waar dergelijke platforms ontbreken, moeten de Commissie en de lidstaten interveniëren en gelijkaardige diensten aanbieden.
En ce qui concerne les secteurs où ces plates-formes font défaut, la Commission et les États membres doivent intervenir et offrir des services similaires.

- de positionering van de ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen in het kader van de vrije en aanvullende verzekering t.o.v. andere sectoren, die gelijkaardige producten of diensten aanbieden;
- de la position des mutualités et unions nationales de mutualités dans le cadre de l'assurance libre et complémentaire par rapport à d'autres secteurs qui offrent des produits ou des services similaires;

Diensten voor de bereiding en de verkoop van maaltijden en aanverwante diensten betreffende de verkoop van drank verstrekt door de restaurants, cafés en gelijkaardige eetgelegenheden die een volledige dienst aanbieden, verstrekt door het personeel dat de individuele klanten aan tafel bedient (alsook aan de toog), ongeacht of die diensten gepaard gaan met de opvoering van een voorstelling.
Services de préparation et de vente de repas et services connexes de vente de boissons fournis par les restaurants, les cafés et les établissements de restauration similaires qui offrent un service complet assuré par du personnel servant les clients individuels à leur table (y compris au comptoir), que ce service s'accompagne ou non de la présentation d'un spectacle.

1. Heeft u, behalve van voornoemde site, weet van andere, gelijkaardige sites of bedrijven die in ons land dergelijke " diensten" aanbieden?
1. Avez-vous connaissance de l'existence d'autres sites ou sociétés qui offriraient un service similaire dans notre pays?