Vertaling van "gelijkaardige bevoegdheden hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zijn bevoegdheden hebben misbruikt
avoir commis un détournement de pouvoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de intensievere samenwerking in de strijd tegen de criminaliteit, zal de Raad een eenheid oprichten, Eurojust genaamd, bestaande uit procureurs, magistraten (of officieren van de nationale politie) die gelijkaardige bevoegdheden hebben.
Dans le cadre de l'intensification de la coopération dans la lutte contre la criminalité, le Conseil créera une unité, nommée Eurojust, composée de procureurs, de magistrats (ou d'officiers de police nationaux) ayant des compétences équivalentes.

De minister verklaart dat deze bepaling is overgenomen uit reeds bestaande bepalingen met betrekking tot instellingen die gelijkaardige bevoegdheden hebben.
Le ministre déclare que la disposition en question est reprise de plusieurs dispositions existantes relatives à des institutions qui ont des compétences similaires.

Na de reglementering inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in herinnering gebracht te hebben, wees deze op de bevoegdheden die terzake van gelijkaardige controles zijn toevertrouwd aan de profielencommissie en de dienst voor geneeskundige controle van het RIZIV. In dit schrijven van februari 1999 werd ook gesteld dat «het dossier in verband met de risicozwangerschappen in Belgische ziekenhuizen op zeer korte termijn aan het verzekeringscomité zal worden voorgelegd».
Après avoir rappelé les principes de la législation sur la protection de la vie privée, l'administrateur général a attiré l'attention sur les compétences confiées en matière de contrôle à la commission de profils et au service du contrôle médical de l'INAMI. Il précisait encore, dans cette lettre de février 1999, que le dossier relatif aux grossesses à risques dans les hôpitaux belges allait être soumis à très bref délai au comité de l'assurance.