Traduction de «gelijkaardige bepalingen aannemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de vergaderingen van de ministers van Defensie van de Europese Unie, zal het Belgisch voorzitterschap ervoor zorgen dat dit thema aangekaart wordt en zal het ervoor pleiten dat haar partners ook gelijkaardige bepalingen aannemen.
Lors des réunions des ministres de la Défense de l'Union européenne, la présidence belge veillera à ce que ce thème soit abordé et plaidera pour que ses partenaires adoptent également des dispositions similaires.

Met het oog op gelijkaardige toekomstige ontwikkelingen is het voorstel zo geredigeerd dat de Commissie voor verscheidene bepalingen van de richtlijn uitvoeringsmaatregelen kan aannemen.
Dans la perspective des évolutions similaires qui devraient encore intervenir à l'avenir, la proposition est libellée de manière à permettre à la Commission d'arrêter des mesures d'exécution en ce qui concerne plusieurs dispositions de la directive.

Ik werd toen gealarmeerd door een reeks gelijkaardige bepalingen die in sommige staten van de VS werden genomen, in tegenstelling tot de houding die ze gewoonlijk aannemen ten opzichte van het voorzorgsprincipe, in Canada en in bepaalde, voornamelijk Noord-Europese landen.
J'avais été alerté à l'époque par une série de dispositions de cette nature prises dans certains États des États-Unis, contrairement à leur attitude habituelle par rapport au principe de précaution, au Canada et dans certains pays européens, particulièrement les pays nordiques.