Vertaling van "gelijkaardig verloop gekend aangezien " (Nederlands → Frans) :

Aangezien een gelijkaardige procedure in Frankrijk voldoening schenkt, verdient het ontwerp volgens de Kamer een kans op voorwaarde dat het systeem nauwlettend wordt opgevolgd en na verloop van tijd wordt geëvalueerd.
Dès lors qu'une procédure analogue donne satisfaction en France, la Chambre considère qu'il faut donner sa chance au projet, à la condition que le système fasse l'objet d'un suivi attentif et d'une évaluation après un certain laps de temps.

De meeste regionale onderhandelingen hebben vanaf het begin een gelijkaardig verloop gekend aangezien tussen de EU en elke individuele ACS-regio een gezamenlijk stappenplan werd opgesteld.
Depuis le début des négociations régionales, la plupart ont suivi une voie relativement similaire en établissant une feuille de route commune à l'Union et à chaque région ACP.

Aangezien de gestelde problematiek reeds gekend is, werden er om reden van harmonisering, reeds stappen ondernomen om in de pensioenwetgeving voor zelfstandigen een gelijkaardige bepaling in te voegen als deze in de regeling voor werknemers, zijnde artikel 64ter van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers.
Étant donné que la problématique posée est connue, des démarches ont déjà été entreprises, par souci d'harmonisation, afin d'insérer dans la réglementation en matière de pension des travailleurs indépendants une disposition similaire à celle en vigueur dans le régime des travailleurs salariés, à savoir l'article 64ter de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés.