Vertaling van "gelijkaardig verbod " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gematigd verbod | zacht verbod
interdiction tempérée

verbod op doorverkoop met verlies | verbod op verlieslatend doorverkopen
interdiction de revente à perte

non-refoulementverplichting | verbod tot refoulement | verbod tot uitzetting of terugleiding
interdiction du refoulement | obligation de non-refoulement

verbod
interdiction

verbod van vrij verkeer
interdiction de communiquer

verbod tot verblijf
interdiction de séjour

oprichting van een partij [ basisprogramma van een partij | ontbinding van een partij | stichting van een partij | verbod van een partij ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

Organisatie voor het verbod van chemische wapens [ OVCW ]
Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [ OIAC ]

beperking van commercialisering [ verbod tot commercialisering ]
limitation de commercialisation [ interdiction de commercialisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gelijkaardig verbod werd ingevoerd voor reclame die onrechtmatig aanspoort tot centralisatie of hergroepering van kredieten.
Une interdiction similaire a été instaurée pour la publicité incitant abusivement à la centralisation ou au regroupement de crédits.

Een gelijkaardig verbod werd ingevoerd voor reclame die onrechtmatig aanspoort tot centralisatie of hergroepering van kredieten.
Une interdiction similaire a été instaurée pour la publicité incitant à la centralisation ou au regroupement de crédits.

Een gelijkaardig verbod wordt opgelegd voor magistraten, notarissen en leden van politiediensten gelet op de aard van hun maatschappelijke functie en de noodzaak om ten allen tijde hun financiële en professionele onafhankelijkheid ten aanzien van derden veilig te stellen.
Une interdiction analogue est imposée aux magistrats, aux notaires et aux membres des services de police, eu égard à la nature de leur fonction dans la société et à la nécessité de préserver à tout moment leur indépendance professionnelle et financière à l'égard de tiers.

Een gelijkaardige bepaling is opgenomen in artikel 4, § 1, 2°, van het koninklijk besluit van 8 mei 2014 betreffende de samenwerking tussen het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie enerzijds, en de Belgische Mededingingsautoriteit anderzijds, enkel wat betreft het verbod op uitwisseling van vertrouwelijke informatie in het raam van een clementieprocedure.
Une disposition similaire est prévue à l'article 4, § 1, 2°, de l'arrêté royal du 8 mai 2014 concernant la coopération entre l'Institut belge des services postaux et des télécommunications et l'Autorité belge de la concurrence, uniquement en ce qui concerne l'interdiction de l'échange d'informations confidentielles dans le cadre d'une procédure de clémence.

De indieners wensen voor België een gelijkaardig verbod in te stellen.
Les auteurs souhaitent instaurer le même type d'interdiction en Belgique.

We wensen voor België een gelijkaardig verbod in te stellen.
Nous souhaitons instaurer le même type d'interdiction en Belgique.

3. a) Hoe wordt dit verbod opgevolgd in Wallonië? b) Hoeveel pv's werden hiervoor, jaarlijks, opgemaakt in de voorbije vijf jaar? c) Beschikt Wallonië over gelijkaardige camerasystemen, en zo ja, hoeveel zijn dat er dan?
3. a) Comment contrôle-t-on le respect de cette interdiction en Wallonie? b) Combien de procès-verbaux ont été dressés annuellement pour réprimer ces infractions au cours des cinq dernières années? c) La Wallonie dispose-t-elle de systèmes de caméras similaires? Dans l'affirmative, combien?

Een gelijkaardig verbod geldt voor de vergunning F2 voor een vaste kansspelinrichting klasse IV en een vergunning klasse A (casino).
Une interdiction analogue s'applique au cumul de la licence F2 pour un établissement de jeux de hasard fixe de classe IV avec une licence de classe A (casino).

(b) de andere Aangeduide Markt geen gelijkaardig verbod op de handel in dat Toegelaten Financieel Instrument heeft opgelegd; en
(b) l'autre Marché Désigné n'a pas imposé une prohibition similaire quant à la négociation de l'Instrument Financier Admis; et

9° aan haar clubs het verbod oplegt zich aan te sluiten bij een andere sportfederatie die eenzelfde sportdiscipline of een gelijkaardige sportdiscipline beheert;
9° interdise à ses cercles, l'affiliation à une autre fédération sportive gérant une même discipline sportive ou une discipline sportive similaire;