Vertaling van "gelijk of groter is dan 5 procent maar kleiner " (Nederlands → Frans) :

In het geval bedoeld in paragraaf 1, wanneer de vermindering gelijk of groter is dan 5 procent maar kleiner is dan 7,5 procent t.a.v. de referentieratio, mogen de landbouwers voor het betrokken jaar de weilanden die beschouwd worden als blijvend grasland niet voor een ander gebruik aanwenden.
Dans le cas visé au paragraphe 1 , lorsque la diminution est égale ou supérieure à 5 pour-cent mais inférieure à 7,5 pour-cent vis-à-vis du ratio de référence, les agriculteurs n'affectent pas, pour l'année considérée, les prairies considérées comme faisant partie des pâturages permanents à un autre usage que celui de prairie.

Voor het jaar 2013 worden de percentages van deze weesheffing vastgesteld op 0 % voor het deel van de omzet van 0 tot en met 1,5 miljoen euro, op 1,5 % voor het deel van de omzet groter dan 1,5 maar kleiner dan 4 miljoen euro en 3 % voor het deel van de omzet groter dan 4 miljoen euro.
Pour l’année 2013, les pourcentages de cette cotisation orpheline s’élèvent à 0 % pour la tranche du chiffre d’affaires allant de 0 à 1,5 millions d’euros inclus, 1,5 % pour la tranche du chiffre d’affaires située entre plus d’un 1,5 millions d’euros et 4 millions d’euros et à 3 % pour la tranche du chiffre d’affaires qui est supérieure à 4 millions d’euros.

— wanneer het gemiddelde van de waarde van de risico-indicator gemeten op het einde van elk van de vier kwartalen van het jaar dat voorafgaat aan de heffing, groter is dan of gelijk is aan 7,5 % maar kleiner dan 10 %, bedraagt de bijdragevoet 0,04 %;
— lorsque la moyenne de la valeur de l’indicateur de risques mesurée à la fin de chacun des quatre trimestres de l’année qui précède le prélèvement est supérieure ou égale à 7,5 % mais inférieure à 10 %, le taux se monte à 0,04 %;

— wanneer het gemiddelde van de waarde van de risico-indicator gemeten op het einde van elk van de vier kwartalen van het jaar dat voorafgaat aan de heffing, groter is dan of gelijk is aan 2,5 % maar kleiner dan 5 %, bedraagt de bijdragevoet 0,035 %;
— lorsque la moyenne de la valeur de l’indicateur de risques mesurée à la fin de chacun des quatre trimestres de l’année qui précède le prélèvement est supérieure ou égale à 2,5 % mais inférieure à 5 %, le taux se monte à 0,035 %;

— wanneer het gemiddelde van de waarde van de risico-indicator gemeten op het einde van elk van de vier kwartalen van het jaar dat voorafgaat aan de heffing, groter is dan of gelijk is aan 5 % maar kleiner dan 7,5 %, bedraagt de bijdragevoet 0,0375 %;
— lorsque la moyenne de la valeur de l’indicateur de risques mesurée à la fin de chacun des quatre trimestres de l’année qui précède le prélèvement est supérieure ou égale à 5 % mais inférieure à 7,5 %, le taux se monte à 0,0375 %;

c) Niettegenstaande het onder letter b bepaalde kunnen, indien gedurende een zitting het aantal vertegenwoordigde leden van de Algemene Vergadering die stemrecht hebben aangaande een bepaald vraagstuk kleiner is dan de helft, maar gelijk aan of groter dan een derde van de leden van de Algemene Vergadering die stemrecht hebben aangaande dat vraagstuk, door de Algemene Vergadering besluiten worden genomen, maar zodanige besluiten, met uitzondering van besluiten betreffende haar eigen procedure, worden eerst van kracht indien aan de hierna vermelde voorwaarden is voldaan.
c) Nonobstant les dispositions du sous-alinéa b), si, lors d'une session, le nombre des membres de l'Assemblée qui ont le droit de vote sur une question donnée et qui sont représentés est inférieur à la moitié mais égal ou supérieur au tiers des membres de l'Assemblée qui ont le droit de vote sur cette question, l'Assemblée peut prendre des décisions; toutefois, les décisions de l'Assemblée, à l'exception de celles qui concernent sa procédure, ne deviennent exécutoires que lorsque les conditions énoncées ci-après sont remplies.

- " goed " indien dit totaal groter is dan + 16 maar kleiner of gelijk is aan + 33;
- " bon" , si le total obtenu est supérieur à + 16 mais inférieur ou égal à + 33;

- " voldoende " indien dit totaal groter is dan -16 maar kleiner of gelijk aan + 16;
- " suffisant" , si le total obtenu est supérieur à - 16 mais inférieur ou égal à + 16;

- " onvoldoende" indien dit totaal groter is dan -33 maar kleiner of gelijk aan - 16».
- " insuffisant" , si le total obtenu est supérieur à - 33 mais inférieur ou égal à - 16" .

- « goed » indien dit totaal groter is dan + 8 maar kleiner of gelijk is aan + 16;
- « bon », si le total obtenu est supérieur à + 8 mais inférieur ou égal à + 16;