Traduction de «gelieve volgende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

volgend gebruik
nouvelle utilisation

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelieve volgende elementen van antwoord te willen aantreffen.
Je vous prie de bien vouloir trouvez les éléments de réponse ci-dessous.

Indien u het vakje onder a) niet heeft aangevinkt, gelieve de volgende informatie te verstrekken:
Si la case au point a) n'a pas été cochée, veuillez compléter les informations suivantes:

Gelieve de volgende gegevens over uw onderneming te verstrekken:
Veuillez fournir les renseignements suivants au sujet de votre société:

Gelieve hierna de volgende elementen van antwoord te willen vinden op de door het geachte lid gestelde vraag.
L’honorable membre voudra bien trouver ci-après les éléments de réponse à sa question.

In antwoord op haar vraag, gelieve het geachte lid, hierna de volgende elementen van antwoord te vinden.
L’honorable membre voudra bien trouver ci-dessous les éléments de réponse à sa question.

Gelieve rekening te houden met volgende opmerkingen :
Il faut veiller à tenir compte des remarques suivantes :

2. Gelieve op grond van artikel 21 van Richtlijn [.../.../EG] statistische gegevens te verstrekken over het aantal asielzoekers met bijzondere behoeften, ingedeeld in de volgende groepen personen met bijzondere behoeften:
2. Conformément à l’article 21 de la directive [.../.../CE], veuillez communiquer des données statistiques sur le nombre de demandeurs d’asile ayant des besoins particuliers, répartis selon les catégories suivantes:

Indien u het vakje „neen” (keuzemogelijkheid 2) heeft aangekruist, gelieve een van de volgende gevallen te bevestigen:
Si vous avez coché la case du point 2, veuillez confirmer si:

Antwoord : Het geachte lid, gelieve in antwoord op haar vraag, volgend antwoord op zijn vraag, volgend antwoord te vinden.
Réponse : En réponse à sa question, l'honorable membre voudra bien trouver la réponse suivante.

2.2.1. Indien het antwoord op vraag 2.2 "ja" luidt, gelieve nadere bijzonderheden te geven, waarbij met name de volgende elementen worden behandeld:
2.2.1. Si la réponse à la question 2.2 est "oui", veuillez donner des précisions, y compris: