Traduction de «gelieve te noteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noteren
coter

Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

ter beurze noteren
coter en bourse

nummerplaten van overtreders noteren | nummerplaten van overtreders registreren
enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants

informatie over houtbehandeling noteren | informatie over houtbehandeling registreren
enregistrer des informations sur le traitement du bois

veranderingen in choreografieën noteren | veranderingen in choreografieën vastleggen
enregistrer les changements d'une chorégraphie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelieve te noteren dat deze kwesties eveneens het voorwerp zijn van een bredere discussie in de context van de herziening van het regelgevingskader van de EU voor elektronische communicatienetwerken en diensten[16].
Il est à noter que ces questions font également l’objet de discussions plus générales dans le contexte du réexamen du cadre juridique communautaire pour les communications électroniques[16].

Gelieve te noteren dat de gevraagde gegevens iedere maand beschikbaar zijn op de website van de Dienst Vreemdelingenzaken: [http ...]
Vous noterez que toutes les données demandées sont disponibles chaque mois sur le site de l'Office des étrangers: ( [http ...]

Gelieve te noteren dat - voor de periode 2011-2013, de bijdragen van de werkgevers aan sectorale plannen volledig zijn vrijgesteld van de aangifte bij DB2P (2).
Veuillez noter que: - pour la période 2011-2013, les cotisations des employeurs à des plans sectoriels ont été entièrement dispensées de la déclaration à DB2P (2).

Gelieve te noteren dat voedingssupplementen en cosmetica niet onder de bevoegdheid van het Fagg vallen.
Notez que l'AFMPS n'est pas compétente pour les compléments alimentaires et les cosmétiques.

1. Datums en uren Gelieve te noteren dat alle datums en uren die vermeld zijn in dit document vervaltermijnen zijn en niet verlengd zullen worden in geval van weekend, verlof of voor andere redenen.
1. Dates et heures Veuillez noter que toutes les dates et heures mentionnées dans ce document sont des échéances qui ne seront pas prolongées en cas de week-end, de vacances ou pour toute autre raison.

Gelieve te noteren dat een herziening van de Europese reglementering betreffende de rapportering van incidenten onderzocht wordt.
Notons qu'une révision de la réglementation Européenne relative au rapport d'incidents est actuellement en étude.

Gelieve te noteren dat op het vlak van de universitaire ziekenhuizen, de VUB (Universitaire klinieken Jette), geboekt wordt in de cijfers van het Brusselse Gewest, evenals de universitaire ziekenhuizen Sint Lucas en Erasmus.
Veuillez noter qu’au niveau des hôpitaux universitaires, la VUB (Cliniques Universitaire Jette) est comptabilisée dans les chiffres de la région bruxelloise ainsi que les hôpitaux universitaires Saint Luc et Erasme.

Artikels 165 en 167 van de programmawet van 22 december 2008 (Gelieve te noteren dat deze programmawet de facto voorziet in de afschaffing van dit fonds).
Articles 165 et 167 de la loi-programme du 22 décembre 2008 (Veuillez noter que cette loi-programme prévoit de facto la suppression de ce fonds).

Gelieve, in het tekstvak te noteren "Zie bijlage(n)" wanneer het groepsdossier enkel als bijlage(n) wordt ingediend.
Si le fichier principal n'est introduit que sous forme d'annexe(s), veuillez indiquer dans la case de texte "Voir annexe(s)".

Gelieve te noteren dat een koninklijk besluit het algeheel controlerecht van een parlementslid niet kan afschaffen.
Veuillez noter qu'un arrêté royal ne peut supprimer le droit de contrôle dont bénéficie tout parlementaire.