Traduction de «gelieve in onderstaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes

Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelieve in onderstaande tabel de lijst met civiele projecten te willen vinden waar de militaire genie door de Belgische militairen gecoached werd.
Veuillez trouver dans le tableau ci-dessous la liste des projets civils où le génie militaire a été coaché par les militaires belges.

Gelieve in onderstaande tabel het aantal instromers terug te vinden voor de vrijstelling "Vrijstelling voor werklozen van minstens 50 jaar die hun beroepservaring ten dienste stellen in het buitenland".
Vous trouverez, dans le tableau ci-dessous, le nombre de personnes entrantes dans le régime de la "Dispense pour chômeurs de 50 ans au moins qui mettent leur expérience professionnelle à disposition à l'étranger".

Gelieve in onderstaande tabel het aantal instromers terug te vinden voor de vrijstelling "Vrijstelling voor de coöperant-jonge werkzoekende".
Vous trouverez, dans le tableau ci-dessous, le nombre de personnes entrantes dans le régime de la "Dispense pour les coopérants-jeunes demandeurs d'emploi".

Gelieve in onderstaande tabel het aantal instromers terug te vinden voor de vrijstelling "Vrijstelling voor de werkloze die wenst deel te nemen aan een humanitaire actie in het buitenland".
Vous trouverez, dans le tableau ci-dessous, le nombre de personnes entrantes dans le régime de la "dispense pour les chômeurs qui souhaitent participer à une action humanitaire à l'étranger".

1. Gelieve in onderstaande tabellen een overzicht te vinden van de vrijstelling van doorstorting van de bedrijfsvoorheffing inzake onderzoek en ontwikkeling (OO) per inkomstenjaar.
1. Veuillez trouver dans les tableaux ci-dessous un aperçu de la dispense partielle de versement du précompte professionnel pour la recherche et développement (RD) par année de revenus.

1. Gelieve in onderstaande tabel het antwoord te willen vinden op deze vraag, zijnde het aantal geregistreerde feiten inzake “Volksgezondheid – Tabaksverkoop onder de 16 jaar” op nationaal niveau voor de periode 2005-2007 evenals het eerste semester van 2008.
1. Veuillez trouver la réponse à cette question dans le tableau ci-dessous, indiquant le nombre de faits enregistrés en matière de « Santé publique – Vente de tabac moins de 16 ans » au niveau national pour la période 2005-2007 ainsi que pour le premier semestre de 2008.

Gelieve in de onderstaande tabellen, de verlofdagen wegens ziekte te willen terugvinden voor de jaren 2009 en 2010 van de personeelsleden van de federale en de lokale politie.
Je vous prie de trouver dans les tableaux ci-dessous les jours de congé de maladie pour les années 2009 et 2010 des membres du personnel de la police fédérale et de la police locale.

Gelieve in de onderstaande tabellen de verlofdagen wegens ziekte te willen terugvinden voor de jaren 2005, 2006, 2007 en 2008.
Je vous prie de trouver dans les tableaux ci-dessous les jours de congé de maladie pour les années 2005, 2006, 2007 et 2008.

Gelieve dan ook de onderstaande vragen te beantwoorden:
Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions ci-dessous :

Antwoord : Het geachte lid gelieve onderstaand het antwoord te vinden op zijn vraag.
Réponse : L'honorable membre trouvera ci-dessous la réponse à sa question.