Vertaling van "gelieve hieronder volgende " (Nederlands → Frans) :

Het geachte lid gelieve hieronder volgende elementen van antwoord op zijn vraag te willen aantreffen.
L'honorable membre voudra bien trouver, ci-dessous, les éléments de réponse à sa question.

Naast de optimalisatie en de herziening van de betalingsprocessen en de nauwkeurige opvolging van de facturen, biedt het project FEDCOM, waaraan Landsverdediging in een volgend stadium zal deelnemen, nieuwe perspectieven voor het respect van deze mijnen.Volledigheidshalve, gelieve hieronder de gevraagde cijfergegevens: Het bedrag van de binnengekomen facturen waarvoor op 31 december 2008 nog geen ordonnancering gebeurde, bedroeg 29 miljoen euro.
Outre l'optimisation et la révision des processus de paiement existants ainsi qu'un suivi précis des factures, le projet FEDCOM auquel la Défense participera dans une phase ultérieure, offre de nouvelles perspectives pour le respect de ces délais. Pour être complet, vous trouverez ci-dessous les informations chiffrées demandées : Le montant des factures entrées et non ordonnancées à la date du 31 décembre 2008 s'établit à 29 millions d'euros.

In antwoord op het eerste deel van zijn vraag gelieve het geacht lid hieronder de volgende tabel te willen vinden.
En réponse à la première partie de sa question, je prie l'honorable membre de bien vouloir trouver ci-dessous le tableau suivant.