Vertaling van "geleverde inspanningen stel " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot de rubriek “Geleverde inspanningen” stel ik vast dat uw administratie in 2012 geen nieuwe acties heeft ondernomen om de 3%-doelstelling te bereiken en genoegen neemt met de percentages van 2011.
En me reportant à la rubrique des " Efforts fournis " , je constate que votre administration, n'a pas initié en 2012 de nouvelles actions pour atteindre l'objectif des 3 % et se contente de celles déjà d'application en 2011.

In de rubriek “geleverde inspanningen” stel ik eveneens vast dat de enige vermelde actie is “de raadpleging van de specifieke reserves van Selor”, waartoe de minister trouwens sinds 1 januari 2013 verplicht is krachtens artikel 6 van het koninklijk besluit van 6 december 2012.
En me reportant à la rubrique des " Efforts fournis" , je constate également que la seule action mentionnée est la " consultation des réserves spécifiques de Selor " , dont par ailleurs, vous avez l'obligation depuis le 1er janvier 2013 en vertu de l'arrêté royal du 6 décembre 2012.

Rekening houdend met de tot nog toe geleverde inspanningen, stel ik vast dat de gemeentelijke brandweerdiensten van de provincie Luxemburg alles in het werk hebben gesteld om de bescherming van de 265 000 inwoners te verzekeren.
Compte tenu des efforts fournis jusqu'à présent, je constate que les services communaux d'incendie de la province de Luxembourg ont tout mis en oeuvre pour assurer la protection des 265 000 habitants.