Vertaling van "geleidelijke en politiek aanvaardbare wijziging " (Nederlands → Frans) :

De hervormingen op het gebied van defensie en belastingen tonen evenwel aan dat een geleidelijke en politiek aanvaardbare wijziging mogelijk is.
Cependant, celles entreprises dans le domaine de la défense et de la fiscalité montrent que des changements progressifs et politiquement acceptables sont possibles.

Ontwrichtende schokken moeten worden vermeden, aangezien een geloofwaardige geleidelijke aanpak de beste manier is om economische en milieudoelstellingen op lange termijn op een politiek aanvaardbare wijze te bereiken.
Il conviendrait d'éviter les chocs perturbateurs, un gradualisme crédible étant la meilleure approche pour atteindre les objectifs économiques et environnementaux à long terme dans des conditions politiquement acceptables.

Die geleidelijke overschakeling moet echter op een ernstige manier gebeuren en een tweederde regeling is voor mij de enige aanvaardbare tussenstap, naar analogie met wat er gebeurt in de andere instellingen van ons maatschappelijk en politiek bestel.
Le système des deux tiers, adopté par nos autres institutions sociales et politiques est, pour moi, la seule étape intermédiaire acceptable.