Traduction de «geleidelijke aanpassing waardoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geleidelijke aanpassing van de nationale stelsels
rapprochement progressif des systèmes nationaux

geleidelijke aanpassing van het monopolie
aménagement progressif du monopole

de geleidelijke aanpassing van hun douanerechten aan die van het gemeenschappelijk douanetarief
le rapprochement progressif de leurs droits de douane vers ceux du tarif douanier commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat mijn eigen regio betreft, de Borders, Midlands and Western-regio in Ierland, wordt hierdoor mede bewerkstelligd dat de steunniveaus niet in één klap sterk dalen, maar dat er eerder sprake is van een geleidelijke aanpassing, waardoor het systeem niet in één keer een al te zware dreun hoeft te verwerken.
En ce qui concerne ma région, la région irlandaise du BMW, cette mesure contribuera à éviter une chute brutale des niveaux d’aide, au bénéfice d’un changement progressif qui n’ébranlera pas trop gravement le système.

De aanpassing van de vangstmogelijkheden is gespreid over de vier jaren van de Overeenkomst, waardoor het mogelijk zal zijn de communautaire visserijvloot die in de Marokkaanse visserijzone vist, geleidelijk te herstructureren.
Les ajustements des possibilités de pêche sont étalés sur les quatre années de l'accord ce qui permettra une restructuration progressive de la flotte communautaire qui opère dans la zone de pêche du Maroc.