Traduction de «geleid door de senatoren annemie vandecasteele » (Néerlandais → Français) :

15.30 — 16.45 Panelgesprek met vertegenwoordigers van het Middenveld en het publiek, geleid door de senatoren Annemie Vandecasteele en Nathalie de T' Serclaes
15h30-16h45 Débat forum avec les réprésentants du monde associatif et le public, modéré par les sénatrices Annemie Van de casteele et Nathalie de T' Serclaes

Mevrouw Vandecasteele sluit zich aan bij de vorige sprekers die verklaarden dat het tekstvoorstel van de heer Lemmens een goede basistekst is om op verder te werken en zij pleit ervoor dat een mogelijk consensusamendement door zoveel mogelijk senatoren zou worden ondertekend, gezien het belang ervan.
Mme Vandecasteele estime, comme les orateurs précédents, que la proposition de texte de M. Lemmens constitue une base intéressante pour la suite des travaux; elle souhaiterait que l'on élabore un amendement de consensus qui puisse être signé par un maximum de sénateurs, vu son importance.

2. a) Kan u een gedetailleerd overzicht geven van het aantal parlementsleden (Kamerleden, senatoren en anderen) die vanaf 2004 tot en met 2008 gebruik maakten van een legervliegtuig? b) Kan in dit overzicht de partij van het parlementslid de bestemming, de reden van het bezoek of het gebruik van de legervlucht vermeld worden? c) Kan er eveneens meegedeeld worden of het gebruik van een legervliegtuig door een parlementslid wel eens tot vertragingen of onnodige tussenstops of andere problemen heeft geleid?
2. a) Pourriez-vous me fournir un aperçu détaillé du nombre de parlementaires (députés, sénateurs et autres) qui entre 2004 et 2008 ont volé à bord d'un avion militaire? b) Pourriez-vous indiquer dans le cadre de cet aperçu le parti auquel appartient le parlementaire concerné, la destination, le motif de la visite ou de l'utilisation de l'avion militaire? c) L'utilisation d'un avion militaire par un parlementaire a-t-elle parfois donné lieu à des retards, des escales non-prévues ou d'autres problèmes?