Traduction de «geleid dat volkomen verschillende culturen » (Néerlandais → Français) :

De euro heeft er niet toe geleid dat volkomen verschillende culturen en tradities in het begrotingsbeleid tot een eenheid zijn gesmeed.
L’adhésion à une union monétaire n’a pas permis d’unir complètement les différentes cultures et traditions de politique fiscale.

Dit heeft geleid tot wisselwerkingen tussen de Europeanen en de verschillende culturen, talen, bevolkingsgroepen en godsdiensten op het continent en elders.
Ceci a engendré des interactions entre les Européens et les diverses cultures, langues, ethnies et religions sur le continent et ailleurs.

Dat zou een heel belangrijk signaal zijn, juist in deze regio, waar het samenleven van volken van verschillende culturen en religies tot de grootste en zwaarste globale crisis heeft geleid die we sinds lange tijd hebben gehad.
Cela enverrait un signal très fort, surtout dans cette région, où la coexistence de communautés différentes sur les plans culturel et religieux a débouché sur la crise internationale la plus profonde et la plus difficile que nous ayons connu ces derniers temps.