Traduction de «gelegenheid zijn gemeenschapssenator » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschapssenator
sénateur de communauté

gelegenheid tot de promotiekansen
accès à la promotion professionnelle

ter gelegenheid van
à l'occasion de

reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
frais de voyage à l'occasion du congé annuel

huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land
animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers

gelegenheid tot inschrijving | inschrijvingsaanvraag
demande de souscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens het nieuwe artikel 42 zal de Raad van de Duitstalige Gemeenschap voor de eerste maal bijeenkomen op 22 juni 1999 en kan hij bij die gelegenheid zijn gemeenschapssenator aanwijzen.
En vertu du nouvel article 42 le Conseil de la Communauté germanophone se réunira pour la première fois le 22 juin 1999 et pourra à cette date désigner son sénateur de communauté.

Ik wil bij deze gelegenheid tevens wijzen op de voortdurende inzet van onze dierbare collega Berni Collas, gemeenschapssenator van de Duitstalige Gemeenschap, om het Duits een volwaardige plaats te geven in de wetgeving en in de interne werking van de Senaat.
Il convient également de mettre en exergue ici les efforts constants de notre cher collègue sénateur de la Communauté germanophone Berni Collas en vue de donner à la langue allemande une place à part entière dans la législation et le fonctionnement interne du Sénat.