Vertaling van "gelegenheid werd uitvoerig " (Nederlands → Frans) :

Bij deze gelegenheid werd uitvoerig ingegaan op de prijsstijgingen van agrarische grondstoffen, met name op de gevolgen hiervan voor de consumenten in ontwikkelingslanden – waarop mijn collega’s al uitgebreid zijn ingegaan – maar ook op de gevolgen voor de bevolkingen in arme landen die graan importeren.
À cette occasion, la hausse des prix des matières premières agricoles a été soulignée et, en particulier, ses conséquences sur les consommateurs des pays développés – mes collègues viennent d'en parler abondamment – mais aussi sur les populations des pays pauvres, importateurs de céréales.

Ter gelegenheid van deze inspectie werd dit OCMW eraan herinnerd dat het recht op maatschappelijke integratie een volwaardig subjectief recht is, waarvan de toekenningsvoorwaarden en de inhoud uitvoerig werden geregeld bij de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie en het koninklijk besluit van 11 juli 2002 houdende het algemeen reglement betreffende het recht op maatschappelijke integratie.
A l'occasion de cette inspection j'ai fait rappeller à ce CPAS que le droit à l'intégration sociale constitue un droit subjectif à part entière dont les conditions d'octroi et le contenu ont été déterminés de manière exhaustive par la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale et par l'arrêté royal du 11 juillet 2002 portant règlement général en matière de droit à l'intégration sociale.

Een uitvoerige bespreking werd met de Belgische vleugel van deze NGO's georganiseerd ter gelegenheid van een vergadering op ABOS op 20 november 1997, waarop ook andere departementen waren uitgenodigd.
Lors d'une réunion, le 20 novembre 1997 à l'AGCD, les ONG belges ensemble avec d'autres départements ont eu une longue discussion à ce sujet.