Vertaling van "gelegenheid van interpellaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementaire interpellatie [ interpellatie ]
interpellation parlementaire [ interpellation ]

beperkte interpellatie | beperkte interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord
petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite

uitgebreide interpellatie | uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat
grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat

gelegenheid tot de promotiekansen
accès à la promotion professionnelle

ter gelegenheid van
à l'occasion de

parlementaire interpellatie
interpellation | interpellation parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze samenwerking gebeurt permanent ter gelegenheid van interpellaties waarbij de gecontroleerde persoon voor vingerafdrukkenvergelijking naar de diensten wordt overgebracht die uitgerust zijn met het « Printrac »-systeem.
Cette coopération est permanente dans le cas des interpellations au cours desquelles la personne contrôlée est transférée au service équipé du système « Printrac » pour une comparaison d'empreintes digitales.

Ter gelegenheid van de interpellatie die ik, met anderen, daarover hield beloofde de minister te zullen onderzoeken hoe daar kon aan worden verholpen.
À l'occasion de l'interpellation qu'avec d'autres j'ai développée à ce propos, l'honorable ministre a promis d'examiner comment il pourrait remédier à cette situation.

1. Ik heb reeds de gelegenheid gehad om op verschillende interpellaties hieromtrent te antwoorden en wens dat de zaken duidelijk zijn: één van de verslagen van het Voedsel en Veterinair Bureau, door een krant aangehaald, was misschien niet bijzonder positief, maar we moeten door de bomen het bos blijven zien: het Bureau voert meerdere inspecties uit per jaar in de landen van de Europese Unie (EU) en het is uitzonderlijk dat de verslagen geen lacunes benadrukken of geen enkele aanbeveling doen.
1. J’ai déjà eu l’occasion de répondre à diverses interpellations sur le sujet et souhaite que les choses soient claires : un des rapports de l’Office Alimentaire et Vétérinaire mis en exergue par un journal n’était peut-être pas particulièrement positif mais l’arbre ne doit pas cacher la forêt : l’Office réalise plusieurs inspections par an dans les pays de l’Union européenne (UE) et il est exceptionnel que des rapports ne soulignent aucune lacune et ne fassent aucune recommandation.

(*) De interpellatie van de heer Michel Moock tot de heer Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de verklaringen van de algemene directie van de MIVB ter gelegenheid van de voorstelling van het activiteitenverslag 2002) » zal bij deze interpellatie toegevoegd worden.
(*) L'interpellation de M. Michel Moock à M. Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux publics, du Transport et de la Lutte conotre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les déclarations de la direction générale de la STIB à l'occasion de la présentation du rapport d'activité 2002 » sera jointe à cette interpellation.

Interpellatie van de heer Michel Moock tot de heer Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de verklaringen van de algemene directie van de MIVB ter gelegenheid van de voorstelling van het activiteitenverslag 2002 ».
Interpellation de M. Michel Moock à M. Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « les déclarations de la direction générale de la STIB à l'occasion de la présentation du rapport d'activité 2002 ».

Zoals ik reeds herhaalde malen heb aangekondigd ter gelegenheid van interpellaties en mondelinge vragen, zal ik bij het begin van het volgende parlementaire werkjaar een wetsontwerp houdende hervorming van de personenbelasting neerleggen.
Comme je l'ai déjà annoncé à maintes reprises à l'occasion d'interpellations et de questions orales, je déposerai un projet de loi portant réforme de l'impôt des personnes physiques au début de la prochaine session parlementaire.

Ter gelegenheid van een interpellatie van een van mijn collega's hebt u erkend dat de gewesten dergelijke financiële operaties op touw kunnen zetten.
Lors d'une interpellation d'un de mes collègues, vous avez admis que les régions pouvaient être à la base de telles opérations.

Ter gelegenheid van een interpellatie op 1 maart 1994 heeft u zich verbonden om ook voor artsenvennootschappen een fiscale strook op te leggen.
En réponse à une interpellation développée le 1er mars 1994, vous vous êtes engagé à imposer la remise de cette souche fiscale également aux médecins travaillant dans une association de prestataires de soins.

Op die vraag was een antwoord gegeven ter gelegenheid van de interpellatie nr. 260 van de heer Henri Simons (Kamer, 12 januari).
Il a été répondu à cette question dans le cadre de la réponse donnée à la Chambre, le 12 janvier dernier, à l'interpellation n° 260 de M. Henri Simons.

Dat biedt het parlement de gelegenheid tot controle aan de hand van interpellaties.
Le Parlement a un pouvoir de contrôle par le biais des interpellations.