Vertaling van "gelegenheid van festivals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

YO!Fest (jongerendorp en festival) | Yo!Festival (jongerendorp en festival)
YO!Fest

culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren
gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions

gelegenheid tot de promotiekansen
accès à la promotion professionnelle

ter gelegenheid van
à l'occasion de

huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land
animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers

reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
frais de voyage à l'occasion du congé annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zonder afbreuk te doen aan de klassieke strafrechtspleging rond andere misdrijven, werd er, onder andere ter gelegenheid van Rock Werchter 2016, een richtlijn uitgevaardigd door het parket van de procureur des Konings te Leuven voor drugsinbreuken vastgesteld met betrekking tot het festival.
Sans préjudice des peines pénales classiques encourues pour d'autres infractions commises, le parquet du procureur de Roi de Leuven avait, dans le cadre du festival Rock-Werchter 2016, arrêté une directive visant toute infraction liée à l'usage de produits stupéfiant sur le festival.

Ter gelegenheid van de opening van het Festival Europalia Turkije 2015 werd de Turkse president Erdogan op 27 februari 2015 door Zijne Majesteit de Koning voor een staatsbezoek aan België uitgenodigd.
À l'occasion de l'ouverture du festival Europalia Turquie 2015, le président turc Erdogan a été invité le 27 février 2015 par Sa Majesté le Roi pour une visite d'État.

Tijdens het staatsbezoek aan China heb ik de gelegenheid gehad het festival, dat toevallig samenviel met dit bezoek, te bespreken met de Chinese Ambassadeur in België en ook rechtstreeks met de Chinese Minister van Buitenlandse Zaken.
Durant une visite d'État en Chine, qui coïncidait par hasard avec le festival, j'ai eu l'occasion d'aborder ce sujet avec l'ambassadeur de Chine en Belgique et directement avec le ministre chinois des Affaires étrangères.

De activiteiten van controle van personen kunnen met paard worden uitgeoefend, voor zover dit uitsluitend gebeurt op voor het publiek toegankelijke private terreinen ter gelegenheid van festivals, sportwedstrijden, concerten, markten in open lucht..».
Les activités de contrôle de personnes peuvent s'effectuer avec cheval exclusivement sur des terrains privés accessibles au public à l'occasion de festivals, compétitions sportives, concerts, foires en plein air..».

Overwegende de betrokkenheid van de VZW « Echo Festival » aan de organisatie van het evenement dat UNEP organiseert ter gelegenheid van de Wereldmilieudag op vrijdag 5 juni 2009;
Considérant l'implication de l'ASBL Echo Festival dans l'organisation de l'évènement qu'UNEP organise à l'occasion de la Journée mondiale pour l'Environnement le vendredi 5 juin 2009;

- de werken van creatie op radio promoten, inzonderheid ter gelegenheid van publieke, manifestaties zoals festivals en openbare beluisteringen;
- développer la promotion des oeuvres de création radiophonique, notamment lors de manifestations publiques telles que festivals et écoutes en public;

§ 3. festival : elk tijdelijk evenement dat in een voor het publiek toegankelijke plaats georganiseerd wordt dat niet hoofdzakelijk en permanent betrekking heeft op de voorstelling van audiovisuele werken ongeacht de voorwaarden die gesteld worden aan de toegang en ter gelegenheid waarvan een of meerdere audiovisuele vertoningen plaatsvinden.
§ 3. festival : tout événement temporaire organisé dans un lieu accessible au public, quelles que soient les conditions mises à cet accès, qui n'est pas affecté à titre principal à la présentation d'oeuvres audiovisuelles et à l'occasion duquel une ou plusieurs oeuvres audiovisuelles sont présentées.

Bijzondere aandacht is besteed aan festivals van korte films, waar jonge filmmakers voor het eerst naar buiten treden, en aan festivals voor "jong publiek", waar deze groep toeschouwers de gelegenheid krijgt een ander soort film te zien dan die welke hun normaal wordt aangeboden.
Une attention particulière a été accordée aux festivals de courts métrages au sein desquels se révélent les jeunes réalisateurs et aux festivals "jeune public" qui permettent à ce groupe de spectateurs de voir un cinéma différent de celui qui leur est proposé habituellement.

De door de Post gevoerde actie ter gelegenheid van het 10de internationaal festival van de liefdesfilm behoort tot het commercieel gebied.
L'action menée par la Poste à l'occasion du 10ème festival international du film d'amour relève du domaine commercial.

Wat betreft het onlangs gehouden 5de jazz rally festival van Brussel, werd de sociale-zekerheidstoestand van verschillende muzikanten of groepen muzikanten die bij die gelegenheid zijn opgetreden onderzocht door de diensten van de Sociale inspectie van het ministerie van Sociale Voorzorg.
En ce qui concerne le 5ème jazz rally festival de Bruxelles qui s'est déroulé dernièrement, la situation au regard de la sécurité sociale de plusieurs musiciens ou groupe de musiciens s'étant produit à cette occasion a été examinée par les services de l'Inspection sociale du ministère de la Prévoyance sociale.