Vertaling van "gelegenheid gehad grondig " (Nederlands → Frans) :

De commissie heeft niet de gelegenheid gehad grondig over de personeelsproblematiek van gedachten te wisselen.
La commission n'a pas eu l'occasion de procéder à un échange d'idées approfondi au sujet de la problématique du personnel.

De sector heeft niet de gelegenheid gehad om alle andere inhoudelijke argumenten tegen de wet grondig te bespreken met de overheid.
Le secteur n'a pas eu l'occasion d'examiner avec les autorités tous les autres arguments de fond qui pouvaient être avancés contre la loi.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, in januari en ook de vorige maand hebben wij de gelegenheid gehad het Portugees voorzitterschap geluk te wensen met het initiatief voor deze Buitengewone Raad en de grondige en serieuze wijze waarop die bijeenkomst werd voorbereid.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, nous avons eu l'occasion, en janvier et le mois dernier, de féliciter la présidence portugaise de son initiative d'organiser ce Conseil extraordinaire et pour la profondeur et le sérieux de sa préparation.