Traduction de «gelegenheid gehad grondig over » (Néerlandais → Français) :

De commissie heeft niet de gelegenheid gehad grondig over de personeelsproblematiek van gedachten te wisselen.
La commission n'a pas eu l'occasion de procéder à un échange d'idées approfondi au sujet de la problématique du personnel.

3. Bij de indienststelling van elke defibrillator heeft al het betrokken personeel van de Regie de gelegenheid gehad om een uiteenzetting te volgen over het gebruik van zo'n toestel.
3. Lors de la mise en service de chaque défibrillateur, l'ensemble du personnel concerné de la Régie a eu l'occasion de suivre une présentation relative à l'utilisation de l'appareil.

Ik heb al meermaals de gelegenheid gehad u te ondervragen over de tweetaligheidspremie voor het CALogpersoneel van de twee Duitstalige politiezones.
À plusieurs reprises déjà, j'ai pu vous interroger sur la prime de bilinguisme pour le personnel CALog appartenant aux deux zones de Police germanophones.

De sector heeft niet de gelegenheid gehad om alle andere inhoudelijke argumenten tegen de wet grondig te bespreken met de overheid.
Le secteur n'a pas eu l'occasion d'examiner avec les autorités tous les autres arguments de fond qui pouvaient être avancés contre la loi.

Dergelijke verwijzing is misleidend in de mate erdoor de indruk wordt gewekt dat het Federaal Kenniscentrum van de Gezondheidszorg niet de gelegenheid heeft gehad om over de nieuw ontworpen regeling te adviseren.
Pareille référence induit en erreur dans la mesure où elle donne à penser que le Centre fédéral d'expertise des soins de santé n'a pas eu l'occasion de donner un avis sur le nouveau dispositif en projet.

1) Waarom heeft de geachte minister geen grondig en diepgaand overleg gehad met de vakbonden en met de vertegenwoordigers van de gewesten en gemeenschappen over de enorme besparingen die de federale regering oplegt aan de NMBS?
1) Pourquoi la ministre n'a-t-elle pas mené une concertation approfondie avec les syndicats et les représentants des Communautés et des Régions sur les économies considérables que le gouvernement impose à la SNCB ?

Stakeholders hebben niet de gelegenheid gehad om, in het kader van de raadpleging over de hervorming van het pakket, opmerkingen over deze nieuwe gids te maken.
Les parties intéressées n'avaient pas eu l'opportunité de formuler des observations sur le guide dans le cadre de la consultation sur la réforme du paquet.

- Wij hebben al vaak de gelegenheid gehad om te debatteren over de situatie in Tsjetsjenië. Toch is het een tijdje geleden dat ik nog de gelegenheid gehad heb om de vice-eerste minister een vraag te stellen over de evolutie van de oorlog in Tsjetsjenië.
Cependant, cela fait un certain temps que je n'ai pas abordé ce point avec vous, monsieur le vice-premier ministre, et je me permets donc de revenir sur cette situation et l'évolution de la guerre.