Traduction de «gelegen te léopold » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

letsel van lumbale, sacrale en in-bekken-gelegen sympathische-zenuwen
Lésion traumatique des nerfs sympathiques lombaires, sacrés et du bassin

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

eigenaar van een lager gelegen erf
propriétaire inférieur

lager gelegen erf
fonds inférieur

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère

Prins Leopold-Instituut voor tropische geneeskunde | ITG [Abbr.]
Institut de Médecine tropicale Prince Léopold | I.M.T. [Abbr.]

Leopold-complex
complexe Espace Léopold

Orde van Leopold II
Ordre de Léopold II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de vestigingsplaats 2 gelegen te Léopold de Swaefstraat, 27, te 1070 Anderlecht».
- l'mplantation 2 sise rue Léopold de Swaef 27, à 1070 Anderlecht».

Art. 2. De basisschool verbonden aan het « Athénée Royal Robert Campin » te Doornik bevat twee vestigingsplaatsen : - Vestigingsplaats 1 gelegen rue du Château 18, te 7500 Doornik (administratieve zetel); - Vestigingsplaats 2 gelegen boulevard Léopold 6, te 7500 Doornik.
Art. 2. L'école fondamentale annexée à l'Athénée Royal Robert Campin de Tournai comprend deux implantations : - Implantation 1 sise rue du Château 18, à 7500 Tournai (siège administratif); - Implantation 2 sise boulevard Léopold 6, à 7500 Tournai.

Artikel 1. IVA School voor Bestuursrecht gelegen te 8200 Sint-Andries, Koning Leopold III laan 41,wordt aangewezen als opleidingsinstelling voor het organiseren van de basisopleiding tot het bekomen van het « vormingsattest van gemeenschapswacht ».
Article 1. IVA School voor Bestuursrecht situé à 8200 sint-Andries, Koning Leopold III laan 41, est désigné comme une institution de formation pour l'organisation de la formation de base pour l'obtention de « l'attestation de formation de gardien de la paix ».

5. Aarlen - bestuursgebouw, gelegen place Léopold 1, gekend onder de benaming van " Provinciaal Gouvernement" en gekadastreerd 1e afdeling, sectie A nr. 962 K met een totale oppervlakte van 25 ca, nr. 962 L met een totale oppervlakte van 1 ha 07 a 19 ca.
5. Arlon - bâtiment administratif, situé place Léopold 1, connu sous la dénomination " Gouvernement Provincial" et cadastré 1 division, section A, n° 962 K d'une contenance globale de 25 ca, n° 962 L d'une contenance globale de 1 ha 07 a 19 ca.

Bij beslissing van 14/10/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de onderneming PROCOOL, gelegen avenue Leopold III 31, te 7134 PERONNES-LEZ-BINCHE, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 14/10/2013, la société PROCOOL, sise avenue Leopold III 31, à 7134 PERONNES-LEZ-BINCHE, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.

Art. 2. Het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-41 « Belliard-Etterbeek » wijzigt gedeeltelijk het BBP nr. 60-13 « Résidence Palace » goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 24 juni 1993 voor het huizenblok begrepen tussen de Etterbeeksesteenweg, de de Pascalestraat, de Belliardstraat en de Van Maerlantstraat, het BBP nr. 60-01/02 « Leopold » goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 5 juli 1989 voor het deel gelegen op de wegenis van de Belliardstraat en het BBP nr. 60-12 « Etterbeek - Van Maerlant » goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 29 oktober 1992 voor het gedeelte gelegen op het Jean Reyplein.
Art. 2. Le plan particulier d'affectation du sol n° 60-41 « Belliard-Etterbeek » modifie partiellement le PPAS n° 60-13 « Résidence Palace » approuvé par l'arrêté de l'Exécutif du 24 juin 1993 pour l'îlot compris entre la chaussée d'Etterbeek, la rue de Pascale, la rue Belliard et la rue Van Maerlant, le PPAS n° 60-01/02 « Léopold » approuvé par l'arrêté de l'Exécutif du 5 juillet 1989 pour la partie située en voirie sur la rue Belliard et le PPAS n° 60-12 « Etterbeek - Van Maerlant » approuvé par l'arrêté de l'Exécutif du 29 octobre 1992 pour la partie située sur la place Jean Rey.

Vervreemding van onroerende domeingoederen Bekendmaking gedaan ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923 Het Waalse Gewest is voornemens uit de hand te verkopen : Gemeente Profondeville - 6 afdeling : BOIS-DE-VILLERS Een perceel grond rue Jules BINAME en rue Léopold CRASSET gelegen, met een oppervlakte van 2.840 m², gekadastreerd sectie C zonder nr, palende aan NV NEW QUOUGARD, LOUYS Alain, SCHEFFER Daniel en PONCIN Thérèse, BEAURAIN Raphaël en Christophe, en het Waals Gewest.
Aliénation d'immeubles domaniaux Publication faite en vertu de la loi du 31 mai 1923 La Région Wallonne se propose de vendre de gré à gré : Commune de Profondeville - 6 division : BOIS-DE-VILLERS Une parcelle de terrain située rue Jules BINAME et rue Léopold CRASSET, d'une contenance de 2.840 m², cadastrée section C sans n°, joignant SA NEW QUOUGARD, LOUYS Alain, SCHEFFER Daniel et PONCIN Thérèse, BEAURAIN Raphaël et Christophe, et la Région Wallonne.

Het betreft de kantoren gelegen Gentsesteenweg 62 en Leopold II-laan 44; het postkantoor in de Melopeestraat 36 blijft open.
Ce sont les enseignes du 62 de la chaussée de Gand et du 44, boulevard Léopold II qui sont concernées, tandis que le bureau du 36 de la rue de la Mélopée reste ouvert.

Bij de beslissing van 12 september 2005 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd « NEW OPEL RECUP CENTER b.v.b.a». gelegen, te Léopold I straat 242, te 1020 Brussel geregistreerd onder het nummer ENRVHU trans-028 als transporteur van afgedankte voertuigen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 12 septembre 2005, la « NEW OPEL RECUP CENTER s.p.r.l». , sise rue Léopold I 242, à 1020 Bruxelles a été enregistrée sous le numéro ENRVHU trans-028 comme transporteur de véhicules usagés.

« REDEBA INVEST » van een kantoorgebouw gelegen place Léopold 12, te Chimay met een oppervlakte van 13 a 15 ca en een conciërgegebouw gelegen rue des Sartiaux 2, te Chimay, met een oppervlakte van 1 a 10 ca, voor de totale prijs van 1.670.000 euro .
« REDEBA INVEST » d'un immeuble de bureaux sis place Léopold 12, à Chimay d'une superficie de 13 a 15 ca et d'une conciergerie sise rue des Sartiaux 2, à Chimay, d'une superficie de 1 a 10 ca, le tout pour le prix de 1.670.000 euro .