Vertaling van "geledingen gestorte bijdragen " (Nederlands → Frans) :

In het kader van die wetshervorming was het uitgangspunt van de wetgever dat de aan de partij of een van haar geledingen gestorte bijdragen niet fiscaal aftrekbaar mochten zijn (Parl. St., Kamer, 1994-1995, nr. 1695/1, p. 2).
Dans le cadre de cette réforme législative, le législateur a estimé que les cotisations versées au parti ou à une de ses composantes ne devaient pas être fiscalement déductibles (Doc. parl., Chambre, 1994-1995, n 1695/1, p. 2).

17 de bijdragen die door de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de Senaat, de Raden en het Europees Parlement aan hun partij of aan een van de geledingen ervan worden gestort ».
17 les cotisations versées par les membres de la Chambre des représentants, du Sénat, des Conseils et du Parlement européen à leur parti ou à une de ses composantes ».

Krachtens de bepalingen van artikel 53, 17° van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 worden niet als beroepskosten aangemerkt, de bijdragen die door de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de Senaat, de Raden en het Europees Parlement aan hun partij of aan een van de geledingen ervan worden gestort.
En vertu des dispositions de l'article 53, 17° du Code des impôts sur les revenus 1992, les montants versés par les membres de la Chambre des représentants, du Sénat, des Conseils et du Parlement européen à leur parti ou à une de ses composantes ne sont pas déductibles à titre de frais professionnels.