Vertaling van "geledingen de grenzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving
représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée

vertegenwoordigers uit de diverse maatschappelijke geledingen
corps social | représentants du corps social

geledingen (stangen)
articulations (tringlerie)

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

aanmoedigen om grenzen te stellen
encourager la pose de limites

verstrekking over de grenzen
prestation transfrontalière

Richtlijn Televisie zonder grenzen
Directive Télévision sans frontières

Dienst controle grenzen
Service contrôle frontières

de met de controles aan de grenzen belaste diensten
autorité chargée des contrôles à la frontière

Médecins Sans Frontières-Arsten Zonde Grenzen [ MSF ]
Médecins Sans Frontières [ MSF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de federale beleidsnota " Drugs" (19/01/01) komt het erop aan grenzen te bepalen van wat een samenleving in haar geledingen (sociaal, economisch, ethisch) aan middelengebruik kan verdragen.
Selon la note de politique fédérale en matière de drogue (19/01/01), il convient de fixer les limites de ce qu'une société et ses composantes peut supporter (sur le plan social, économique, éthique) pour ce qui est de la consommation des substances en cause.

18. verzoekt de Commissie, zijn erkenning uitsprekend voor de vrees onder bepaalde geledingen van de bevolking in landen die aan de LMOE grenzen ten aanzien van de veiligheidsnormen, een jaarlijks onderzoek uit te voeren naar de tenuitvoerlegging van de Espoo-conventie, voor zover die op de lidstaten en de kandidaatlanden van toepassing is;
18. compte tenu des craintes émises, quant aux normes de sûreté, par certaines couches de la population des États voisins des PECO, demande à la Commission de procéder à un examen annuel de la mise en œuvre de la Convention d"Espoo dans la mesure où elle s"applique aux États membres et aux pays candidats;

De Senaat van morgen kan ook het overleg verzekeren bij het optreden van de federale staat en dat van de deelgebieden. Hij kan het institutionele raderwerk smeren en proberen de verschillende vormen van autonoom optreden te verzoenen, onder meer wanneer de politieke geledingen de grenzen van hun bevoegdheden opzoeken of optreden op domeinen waarop die bevoegdheden onderling verweven zijn.
Le Sénat de demain pourra également assurer une concertation entre les actions poursuivies par l'État fédéral et les collectivités fédérées, en mettant un peu d'huile dans les rouages institutionnels, en essayant de concilier les actions autonomes, notamment lorsque les collectivités politiques interviennent à la marge de leurs compétences ou dans les domaines où ces compétences sont enchevêtrées.