Traduction de «gelederen te verdedigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een beklaagde verdedigen | een beschuldigde verdedigen | een verdachte verdedigen
présenter la défense du prévenu

in gesloten formatie | in gesloten gelederen | in gesloten verband
formation serrée | ordre serré | rangs serrés

tijdig zijn rechten verdedigen
faire valoir ses droits en temps utile

mensenrechten verdedigen
défendre les droits de l'homme

belangen van de klant beschermen | belangen van de klant verdedigen
protéger les intérêts de clients

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
défendre d’autres personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de bemiddelingsprocedure, de laatste fase van het lange, parlementaire traject dat deze richtlijn heeft afgelegd, is het Europees Parlement erin geslaagd de eigen standpunten met gesloten gelederen te verdedigen ten overstaan van de Raad.
Lors de cette dernière étape du long processus parlementaire suivi par cette directive, spécialement pendant la conciliation, le Parlement européen a su défendre sans failles ses arguments face au Conseil.

Ik wil de familieleden en vrienden van gemeenteraadslid Martín Carpena zeggen dat zijn offer niet vergeefs is geweest, dat zij blijk geven van moed en dapperheid door de democratie in de voorste gelederen te verdedigen, niet enkel in Baskenland en in Spanje, maar ook in Europa.
Je voudrais dire à tous les parents et amis du conseiller Martín Carpena que son sacrifice n’a pas été vain, qu’ils se trouvent courageusement en première ligne de défense de la démocratie, non seulement au Pays basque et en Espagne, mais également dans toute l’Europe.