Vertaling van "geleden werd hierover " (Nederlands → Frans) :

Zes maanden geleden werd hierover een politiek akkoord gesloten.
Il y a six mois qu'un accord politique a été conclu à ce sujet.

Meer details hierover zullen dan ook worden gegeven bij de voorstelling van het volgende MIP. 3. a) Enkele jaren geleden werd een masterplan gemaakt waarin inderdaad de herlocatie van de reizigersparking werd gepland naar de andere zijde van het station.
De plus amples détails à ce sujet seront dès lors fournis lors de la présentation du prochain PPI. 3. a) Un masterplan établi il y a quelques années prévoyait effectivement de relocaliser le parking voyageurs de l'autre côté de la gare.

In deze omgeving is de reële betekenis van het begrip « radio-omroep en televisie » niet meer dezelfde als 10 jaar geleden en heeft dit aanleiding gegeven tot verschillende bevoegdheidsconflicten waarbij het Arbitragehof gevat werd om hierover uitspraak te doen (...).
Dans ce contexte, le sens réel du concept « radiodiffusion et télévision » n'est plus le même qu'il y a 10 ans, et cela a donné lieu à divers conflits de compétences, où la Cour d'arbitrage a été saisie pour s'exprimer à ce sujet.

Enkele dagen geleden werd hierover een rapport van een tweeëndertigkoppige parlementaire commissie voorgesteld.
Il y a quelques jours, une commission parlementaire composée de 32 membres a présenté un rapport à ce sujet.

Nu enkele dagen geleden een piek van 40 dollar per vat werd gehaald lijkt het mij aangewezen om hierover een vraag te stellen.
Ma question se justifie par le fait que voici quelques jours, le prix du baril a atteint le pic de quarante dollars.